Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
11.11.2011 08:35:32

Danke für alles

 
di Patrick
Weiß jemand die genaue Übersetzung von "Danke für alles" in Spanisch?
Es ist für ein Tattoo gedacht. Danke schon mal :)
 
11.11.2011 10:27:53

Re: Danke für alles

 
di folletto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1605
Iscritto il: 20.03.2011 15:03:37
Hola Patrick,

muchas gracias por (lo) todo
gracias por todo.


wären meine Vorschläge


Saludos

Wer eine Fremdsprache lernt, zieht den Hut vor einer anderen Nation.
Martin Kessel
 
12.11.2011 15:04:24

Re: Danke für alles

 
di press
hallo Pattrick,

ich würde "gracias por todo" schreiben.

"muchas gracias por lo todo" ist falsch

:mrgreen:
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback