Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
11.01.2013 22:08:04

Fachkompetenz

 
di Ospite
wie würdet ihr "Fachkompetenz" übersetzen?
 
11.01.2013 22:41:07

Re: Fachkompetenz

 
di Karsten
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 252
Iscritto il: 05.10.2010 19:43:17
Moin,

so ganz allgemein könnte man sagen: competencia especializada.

Wenn es sich um berufliche Fachkompetenz handelt, würde ich wohl sagen: competencia profesional.

Gruß
Karsten
 
12.01.2013 14:27:43

Re: Fachkompetenz

 
di vero
hallo Karsten,

bei beruflicher Fachkompetenz finde ich deinen Vorschlag (competencia profesional) super.

Allgemein würde ich aber das anders übersetzen und zwar entweder "especialidad" oder "campo de especialidad"

Gruß
vero
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback