Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
02.08.2010 10:55:29

frei sein....

 
di Merce
Hola,
ayer escuchí a alguien decir: "Ich bin so frei dir noch ein Stück Kuchen zu geben". ¿Cómo se puede expresar esto en castellano? Esto de "ser libre" no tiene sentido para mi :( .

Gracias.
 
03.08.2010 10:29:11

Re: frei sein....

 
di [PONS] DieVe
Messaggi: 77
Iscritto il: 22.06.2010 11:29:03
Hola Merce,
no sé si hay una traducción al castellano...pero significa algo como "ich mache das jetzt einfach". Quizás sea "me tomo la libertad de..."
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback