Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
23.01.2014 11:08:57

Gesamtlösungen

 
di Pappen
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 4
Iscritto il: 23.01.2014 08:23:02
Hallo! was für eine spanische Übersetzung haben Sie für das Wort "Gesamtlösungen"? Für mich würde OK "soluciones completas" order "soluciones integrales", aber under ein ekonomische Context, haben Sie etwas anders?
Vielen Dank!
 
23.01.2014 11:51:12

Re: Gesamtlösungen

 
di butterflyfart
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 46
Iscritto il: 10.10.2013 16:51:17
Hallo,

man könnte auch "soluciones generales" verwenden, "soluciones integrales" hielte ich aber auch für passend. "soluciones completas" hört sich in diesem Zusammenhang merkwürdig an, das ist aber nur meine subjektive Meinung.

Ich hoffe ich konnte helfen

Grüße
butterflyfart
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback