Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
23.09.2011 15:11:26

online offline

 
di B.
Hallo,
ich weiß, dass es auf spanisch möglich ist, online und offline zu sagen, dabei heißt online auch en línea. Gibt für offline dann auch so etwas wie fuera de línea?
Gracias. B.
 
23.09.2011 17:36:53

Re: online offline

 
di ulla
ja, das kannst du in diesem Wörterbuch nachschlagen:
http://de.pons.eu/dict/search/results/? ... =es&l=dees
 
23.09.2011 20:27:43

Re: online offline

 
di maru
hallo B.

man kann für "Er ist online/offline" folgendes sagen:

"está conectado/desconectado (oder no está conectado)".

lg,

maru
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback