Qual è la traduzione spagnola di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
05.07.2012 11:20:23

schmuggeln

 
di OANA_SIN_I
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 51
Iscritto il: 29.12.2011 21:23:46
estoz traduciendo un chiste y el aduanero pregunta:
"Sie schmuggeln doch etwas. Was ist es?"

he visto la entrada de "hacer contrabando" pero como se usa?
""Usted hace contrabando. ¿Con que/ Que es? "" suena muy raro...

gracias
 
05.07.2012 18:25:19

Re: schmuggeln

 
di press
yo diría "usted está pasando mercancía de contrabando. ¿De qué mercancía se trata?"



bicicletas


:mrgreen: :mrgreen:
 
07.07.2012 22:47:14

Re: schmuggeln

 
di OANA_SIN_I
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 51
Iscritto il: 29.12.2011 21:23:46
:mrgreen: gracias
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback