Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
12.02.2013 16:50:53

Aditivos

 
di beghuna
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 5
Iscritto il: 30.01.2013 16:35:49
Busco el nombre en alemán de los siguientes aditivos:
-Tiuranos
-Tiazoles
-Tioureas
-Mercaptobentiazoles (MBT)
¿Habría algún químico o similar o quien fuera que me pudiera traducir estos, creo, aditivos?
Gracias.
 
12.02.2013 21:04:46

Re: Aditivos

 
di Joel
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 195
Iscritto il: 23.06.2010 17:45:18
beghuna ha scritto:Busco el nombre en alemán de los siguientes aditivos:
-Tiuranos
-Tiazoles
-Tioureas
-Mercaptobentiazoles (MBT)
¿Habría algún químico o similar o quien fuera que me pudiera traducir estos, creo, aditivos?
Gracias.


Google/wikipedia me dice lo siguiente:
- Thiuram (http://webshop.rheinchemie.com/Gummi/Spezial-und-Standardprodukte/Beschleuniger/Rhenocure-Thiuram-MS-EG-C::4878.html)
- Thiazol (http://de.wikipedia.org/wiki/Thiazol)
- Thioharnstoff (http://de.wikipedia.org/wiki/Thioharnstoff)
- Mercaptobenzothiazol (http://de.wikipedia.org/wiki/Mercaptobenzothiazol)

Espero que te haya ayudado.
 
13.02.2013 08:17:40

Re: Aditivos

 
di beghuna
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 5
Iscritto il: 30.01.2013 16:35:49
Joel ha scritto:
beghuna ha scritto:Busco el nombre en alemán de los siguientes aditivos:
-Tiuranos
-Tiazoles
-Tioureas
-Mercaptobentiazoles (MBT)
¿Habría algún químico o similar o quien fuera que me pudiera traducir estos, creo, aditivos?
Gracias.


Google/wikipedia me dice lo siguiente:
- Thiuram (http://webshop.rheinchemie.com/Gummi/Spezial-und-Standardprodukte/Beschleuniger/Rhenocure-Thiuram-MS-EG-C::4878.html)
- Thiazol (http://de.wikipedia.org/wiki/Thiazol)
- Thioharnstoff (http://de.wikipedia.org/wiki/Thioharnstoff)
- Mercaptobenzothiazol (http://de.wikipedia.org/wiki/Mercaptobenzothiazol)

Espero que te haya ayudado.



Muchísimas gracias,
es para un tema de trabajo y me va a ayudar mogollón.
Un saludo,
beghuna
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback