Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
2 messaggi • Pagina 1 di 1
 
15.10.2014 09:43:22

caro

 
di norberto
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 3
Iscritto il: 09.12.2011 13:14:36
me estoys caro
 
16.10.2014 10:21:06

Re: caro

 
di ulla3
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 166
Iscritto il: 21.01.2013 19:29:59
norberto ha scritto:me estoys caro


das ergibt keinen Sinn... hast Du Dich verschrieben?

je nach Kontext könnte es heißen:

me es caro - das ist mir wichtig

me estas caro - ich schätze dich,
oder : du bist mir zu teuer... verlangst zuviel

me estoy caro - das ist mir zu teuer :roll:

Saludos / Viele Grüße

Ulla
 
 

2 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback