Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
4 messaggi • Pagina 1 di 1
 
11.12.2012 17:07:59

descojonarse

 
di BLANK
Hola ! Alguien sabria una palabra para decir"descojonarse" en aleman.Muchas gracias. Un saludo.
 
11.12.2012 18:40:56

Re: descojonarse

 
di Ospite
BLANK ha scritto:Hola ! Alguien sabria una palabra para decir"descojonarse" en aleman.Muchas gracias. Un saludo.

de risa.
 
11.12.2012 20:17:45

Re: descojonarse

 
di mikel24
algo neutral sería:

"sich kaputt lachen"

un poco más colorido:

"sich tot lachen"
 
11.12.2012 20:19:58

Re: descojonarse

 
di el to
también vienen más opciones en el diccionario:

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=descojonarse&l=dees&in=&lf=de
 
 

4 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback