Indice tedesco - spagnolo Cerca la traduzione tedesca Traducción de Timepo de ejecución
Qual è la traduzione tedesca di una parola o frase? È corretta la mia traduzione? Per favore indicare più contesto possibile...
3 messaggi • Pagina 1 di 1
 
17.03.2014 13:01:10

Traducción de Timepo de ejecución

 
di Ilde
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 1
Iscritto il: 17.03.2014 12:58:16
Hola, soy Alfonso,

estoy buscando la manera de traducir al alemán la expresión : tiempo de ejecución (de un trabajo determinado). tengo la opción de Bearbeitngszeit pero no estoy seguro de que exprese eso exactamente...
 
17.03.2014 21:32:18

Re: Traducción de Timepo de ejecución

 
di Karsten
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 252
Iscritto il: 05.10.2010 19:43:17
Hola Alfonso,

a falta de contexto yo diría Ausführungszeit.

Sobre todo se usa cuando se trata de una obra de construcción o algo así, y suele aparecer en las licitaciones. Lo de "Bearbeitungszeit" se usa cuando un estudiante escribe una tesis u otro trabajo escrito.

Saludos
Karsten
 
19.03.2014 17:48:31

Re: Traducción de Timepo de ejecución

 
di ulla3
 
 
 
 
 
 
Messaggi: 166
Iscritto il: 21.01.2013 19:29:59
Hallo,

hier wird der Begriff Ausführungszeit erklärt.

Bearbeitungszeit wird je nach Bereich unterteilt (einfach anklicken)

Saludos / Viele Grüße

Ulla
 
 

3 messaggi • Pagina 1 di 1
 

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文
Feedback