Prevodi za „moins“ v slovarju francosko » slovenski

I . moins [mwɛ͂] PRISL.

1. moins (opp: plus):

moins

manj

rouler moins vite

voziti počasneje

moins beau (que)

ne tako lep (kot)

moins... moins...

manj kot ..., manj ...

moins..., plus...

manj kot ..., bolj/več ...

2. moins pres.:

le moins

najmanj

en moins de deux pog.

kot bi mignil

à moins que +subj/de +infin

razen če

(tout) au/du moins

vsaj

de moins, en moins

manj

il a un an de moins que moi

leto mlajši je od mene

de moins en moins

vedno manj

moins que rien

manj kot nič

II . moins [mwɛ͂] PREDL.

1. moins (soustraction):

moins

minus

2. moins (heure):

moins

do

midi moins le quart

petnajst do poldne

3. moins (température):

moins

minus

III . moins [mwɛ͂] SAM. m. spol

1. moins (minimum):

moins

najmanj n

2. moins (signe):

moins

minus m. spol

Primeri uporabe besede moins

moins... moins...

manj kot ..., manj ...

de moins, en moins

manj

de moins en moins

vedno manj

(tout) au/du moins

vsaj

moins cher

cenejši

moins..., plus...

manj kot ..., bolj/več ...

le moins

najmanj

moitié moins

pol manj

moins que rien

manj kot nič

6 heures moins 20

dvajset (minut) do šestih

midi moins le quart

petnajst do poldne

ni plus ni moins

ne več ne manj

rouler moins vite

voziti počasneje

moins beau (que)

ne tako lep (kot)

à moins que +subj/de +infin

razen če

plus..., (et) moins...

več ko ..., tem manj ...

le moins/plus possible

kar največ/najmanj

en moins de deux pog.

kot bi mignil

nettement moins/plus

veliko manj/več

plus/moins/autre... que

bolj/manj/drug ... kot

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La liste ci-dessous regroupe les plus connus (dont quelques « repentis ») mais aussi d'autres qui le sont moins.

fr.wikipedia.org

Ils ont une section carrée ou plus ou moins ronde et ne comportent qu'une seule pointe.

fr.wikipedia.org

Le vin vénitien fit moins concurrence au vin local, mais, la production grecque avait trop souffert de la concurrence déloyale et ne se remit pas.

fr.wikipedia.org

Les clichés d’évacuations seront toujours pris au moins trente minutes après l’injection et si possible après avoir fait saliver le patient.

fr.wikipedia.org

Des analyses de plasma de personnes précédemment infectées avaient montré que le virus déjouait l'immunité en étant « moins bien neutralisé » par les lymphocytes.

fr.wikipedia.org

Maududi a écrit environ 120 livres et libelles, prononcé au moins 1 000 discours et déclarations de presse.

fr.wikipedia.org

Son séjour dans cette ville se prolongera au moins qu'à la mi-janvier suivante.

fr.wikipedia.org

Pourtant, à partir de la lignée principale éco-morphologique conservatrice, apparemment au moins deux grandes radiations bifurquèrent.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'elles atteindront une forme, si ce n'est sphérique, du moins sphéroïde.

fr.wikipedia.org

Les recherches effectuées indiquent qu'ils sont pleinement acclimatés à l'altitude, avec moins d'hyperventilation et plus d'hémoglobine que les personnes vivant à une moins haute altitude.

fr.wikipedia.org