Traducciones de „affaisser“ en el diccionario francés » español

affaisser [əfese]

s'affaisser (terrain, personne)

hundirse, abatirse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Un coup d'eau survient et déforme la partie inférieure du revêtement ; en même temps, les massifs des machines s'affaissent.

fr.wikipedia.org

Il est plus probable que les terres reliant l'île au continent se soient progressivement affaissées.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un tiers du sol de la ville s'est affaissé sur au moins deux mètres d'amplitude en raison du compactage du sable en sous-sol.

fr.wikipedia.org

En raison de ce cadre affaissé, les babendils sont percutés sur leur bord, par des baguettes en bambou, qui produisent un bruit métallique distinctif.

fr.wikipedia.org

Le pignon de l'édifice s'étant affaissé en 1984, une campagne de restauration est alors lancée pour l'ensemble du bâtiment.

fr.wikipedia.org

La paroi intérieure est constituée d'un rebord en pente vers le bas et affaissé en terrasse.

fr.wikipedia.org

La plateforme menaçant de s'affaisser, son bâtiment désaffecté est comblé dans les années 1980.

fr.wikipedia.org

Le toit et la voûte du chœur s'étaient affaissés.

fr.wikipedia.org

Il est en arc brisé, semble un peu affaissé à son sommet, et constitué d'un double rang de claveaux.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas rare de voir un boxeur, touché sur l'oreille traverser le ring sans pouvoir retrouver son équilibre et s'affaisser en toute conscience.

fr.wikipedia.org