Traduzioni di „aboiement“ nel dizionario francese » tedesco

aboiement [abwamɑ͂] SOST m

aboiement

Bellen nt

aboiement

Gebell nt

des aboiements

das Bellen

des aboiements

das Gebell

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

D’une voix basse, il émet des glapissements ou des aboiements.

fr.wikipedia.org

Leurs aboiements graves et constants dus à l'excitation alliés à leurs longues canines peuvent intimider la plupart des intrus non avertis.

fr.wikipedia.org

Le chevreuil, bien que plus forestier, donne un bref aboiement et la marmotte un coup de sifflet.

fr.wikipedia.org

Le rhinocéros émet trois bruits différents : des aboiements ou barrissements, des cris ressemblants au chant des baleines et des sifflements.

fr.wikipedia.org

La liste est longue, beaucoup d'émotions du chien sont marquées par un aboiement caractéristique.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période, les koalas mâles lancent de forts aboiements enroués.

fr.wikipedia.org

Quand il a détecté un danger, le renard émet un aboiement fort et bref pour avertir ses petits.

fr.wikipedia.org

La nuit, on y entendait les aboiements des chiens errants qui fourrageaient dans les décombres ou pourchassaient des fantômes sous la lune.

fr.wikipedia.org

De nuit, il emploie plutôt un aboiement rauque répété deux fois pour alerter ses congénères.

fr.wikipedia.org

Le renard « glapit » (cri bref, peu sonore) et « jappe », aboiement aigu (jappement) en période de rut, qui s'entend très loin.

fr.wikipedia.org