Traduzioni di „absorption“ nel dizionario francese » tedesco

absorption [apsɔʀpsjɔ͂] SOST f

1. absorption:

absorption (action de boire)

Trinken nt

absorption (action de manger)

Verzehr m

absorption d'un médicament

Einnahme f

l'absorption d'alcool

das Trinken von Alkohol

l'absorption d'alcool

der Alhoholgenuss

l'absorption de toute nourriture est déconseillée

von jeglicher Nahrungsaufnahme wird abgeraten

2. absorption (pénétration):

absorption

Absorption f

absorption de l'eau

Aufsaugen nt

3. absorption ECON:

absorption d'une société

Übernahme f

absorption du marché

Absorption f term tecn

absorption des bénéfices

Gewinnabschöpfung f

Esempi per absorption

absorption des bénéfices

Gewinnabschöpfung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce qui aurait dû demeurer un croisement d'absorption a tourné à la quasi-absorption.

fr.wikipedia.org

Ces évaluations servent également à déterminer l'absorption journalière potentielle de résidus de pesticides à partir de toute source alimentaire.

fr.wikipedia.org

Lorsque le corps est noir, l'absorption est évidente : la quantité de lumière absorbée est la totalité de la lumière qui en frappe la surface.

fr.wikipedia.org

On laisse cuire à couvert à feu doux jusqu'à absorption totale du liquide.

fr.wikipedia.org

La prodrogue de l'olmésartan, l'olmésartan médoxomil, est transformée en olmésartan lors de l'absorption par l'appareil digestif humain.

fr.wikipedia.org

Par la suite, aucune nouvelle commune ne fut créée dans le département mais le mouvement des fusions et des absorptions communales reprit dès 1960.

fr.wikipedia.org

Sa thèse portait sur « l'absorption du rayonnement infrarouge dans des cristaux de structure en treillis de type diamant ».

fr.wikipedia.org

La voie intramusculaire est préférable à l'administration sous-cutanée, car celle-ci peut avoir une absorption retardée.

fr.wikipedia.org

Plus la serviette est respirante plus elle élimine l'humidité des flux et permet une absorption forte.

fr.wikipedia.org

Le phytoplancton montre également des taux de croissance améliorés en raison de l'absorption d'ammonium.

fr.wikipedia.org