Traduzioni di „accouplement“ nel dizionario francese » tedesco

accouplement [akupləmɑ͂] SOST m

1. accouplement ZOOL:

accouplement

Paarung f

accouplement

Begattung f

2. accouplement pegg (sexe):

accouplement

Nummer f colloq

3. accouplement TECN:

accouplement (fait d'accoupler)

Ankuppeln nt

4. accouplement (dispositif):

accouplement

Kupplung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'accouplement a lieu peu de temps après l’émergence des adultes, chaque femelle étant fécondée une seule fois pour toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Les œufs sont pondus environ 14 jours après l'accouplement.

fr.wikipedia.org

L'accouplement est bref, quelques minutes, mais les partenaires restent collés l'un à l'autre pendant quinze à soixante minutes.

fr.wikipedia.org

L'ajout de cet essieu de guidage nécessita la suppression de la bielle d'accouplement, ce qui ne laissa qu'un seul essieu moteur : l'essieu arrière.

fr.wikipedia.org

L'accouplement a généralement lieu entre avril et mai.

fr.wikipedia.org

L'accouplement et la mise bas peuvent se produire dans l'eau ou sur terre.

fr.wikipedia.org

La reproduction nécessite tout de même l'accouplement qui s'effectue tête-bêche, les flancs droits se touchant : la fécondation est réalisée mutuellement.

fr.wikipedia.org

Les accouplements se font principalement au printemps et parfois en automne.

fr.wikipedia.org

Le moment le plus favorable à l'accouplement se situe entre le dixième et le quinzième jour de chaleurs.

fr.wikipedia.org

Le deuxième élément est l'accouplement, utilisé pour transmettre le couple ou la poussée du servomoteur à l'arbre de la vanne.

fr.wikipedia.org