Traduzioni di „acquisition“ nel dizionario francese » tedesco

acquisition [akizisjɔ͂] SOST f

1. acquisition a. ECON, DIR:

acquisition (action d'acheter)

Erwerb m

faire l'acquisition de qc

etw erwerben

acquisition de bonne foi

gutgläubiger Erwerb

acquisition de bonne foi

Gutglaubenserwerb term tecn

acquisition loyale

redlicher Erwerb

acquisition de parts/de participation

Anteils-/Beteiligungserwerb

acquisition de la propriété

Eigentumserwerb

acquisition de la propriété de l'héritier

Erbanfall m term tecn

acquisition de la propriété avec pacte de réserve de propriété

Eigentumsvorbehaltskauf m term tecn

acquisition de remplacement

Ersatzbeschaffung f

acquisition d'un terrain

Grundstückserwerb

2. acquisition fig:

acquisition de connaissances

Erwerb m

acquisition d'une langue

Erlernen nt

3. acquisition (objet acquis):

acquisition

Anschaffung f

acquisition

Errungenschaft f

nouvelle acquisition

Neuanschaffung

sa nouvelle acquisition

seine/ihre neueste Errungenschaft

acquisition intellectuelle DIR

geistige Errungenschaft term tecn

II . acquisition [akizisjɔ͂]

acquisition de devises

Devisenerwirtschaftung f

acquisition d'un droit de gage DIR

Pfandrechtserwerb m

acquisition de patrimoine

Vermögenserwerb m

fusion-acquisition SOST

Contributo di un utente

fusion-acquisition (fusac) f ECON

Fusionen und Übernahmen fpl

fusion-acquisition (fusac) f ECON

Mergers & Acquisitions (M&A) fpl term tecn

Esempi per acquisition

nouvelle acquisition

Neuanschaffung

acquisition loyale

redlicher Erwerb

acquisition intellectuelle DIR

geistige Errungenschaft term tecn

acquisition de bonne foi

Gutglaubenserwerb term tecn

acquisition de la propriété

Eigentumserwerb

fusion par création/acquisition

Fusion durch Neugründung/Übernahme

acquisition d'un terrain

Grundstückserwerb

sa nouvelle acquisition

seine/ihre neueste Errungenschaft

acquisition de remplacement

Ersatzbeschaffung f

acquisition de parts/de participation

Anteils-/Beteiligungserwerb

acquisition de la propriété de l'héritier

Erbanfall m term tecn

réserve pour renouvellement du matériel [ou acquisition de remplacement]

Rücklage für Ersatzbeschaffung

acquisition de la propriété avec pacte de réserve de propriété

Eigentumsvorbehaltskauf m term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Lucy révolutionne notre connaissance des origines humaines, en démontrant que l'acquisition de la bipédie date d'au moins 3 millions d’années.

fr.wikipedia.org

Les conférences de méthode favorisent les cas pratiques et assurer l'acquisition des connaissances et méthodes de travail.

fr.wikipedia.org

Vattenfall a fait l’acquisition du projet en novembre 2008.

fr.wikipedia.org

Dès l'acquisition de la dernière maison nécessaire à la construction du nouveau collège, le 15 mai 1709, les jésuites entreprirent la démolition des anciennes maisons.

fr.wikipedia.org

L'acquisition de ce bâtiment permit de doubler sa superficie.

fr.wikipedia.org

À la rentrée scolaire 2013, le lycée s'est installé dans de nouveaux bâtiments dont il a fait l'acquisition.

fr.wikipedia.org

Le parcours repose sur une acquisition de méthode de travail et une ouverture théorique aux sciences sociales, complétés par des disciplines artistiques, scientifiques, et linguistiques.

fr.wikipedia.org

Quatre entrepreneurs ont fait l’acquisition d’un pub et d’une usine de production.

fr.wikipedia.org

Cette acquisition majeure marque un tournant pour l'entreprise.

fr.wikipedia.org

En 2009, le coût d'acquisition d'un ordinateur pour serveur peut aller de 1 000 dollars (micro-ordinateur) à 500 000 dollars (ordinateur central).

fr.wikipedia.org