Traduzioni di „acrobatie“ nel dizionario francese » tedesco

acrobatie [akʀɔbasi] SOST f

1. acrobatie:

acrobatie (art de l'acrobate)

Akrobatik f

acrobatie (tour)

Akrobatenstück nt

acrobatie aérienne (discipline)

Kunstfliegen nt

acrobatie aérienne (figure)

Kunstflug m

2. acrobatie pl (prouesses):

acrobatie

akrobatische Kunststücke Pl

faire des acrobaties

Kunststücke vollführen

3. acrobatie (ruse):

acrobatie

Akrobatik f

acrobatie intellectuelle

Gedankenakrobatik f

acrobatie intellectuelle

geistige Klimmzüge Pl colloq

il rétablit le budget par quelques acrobaties

er besserte das Budget mit einigen Kunstgriffen [o. Tricks] auf

Esempi per acrobatie

acrobatie aérienne (discipline)

Kunstfliegen nt

acrobatie intellectuelle

geistige Klimmzüge Pl colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Acrobaties, voltige, jonglerie, laser, effets spéciaux et pyrotechniques sont cumulés.

fr.wikipedia.org

Il a aussi été formé aux disciplines de la médecine légale, à l’acrobatie, à la criminologie, au déguisement et aux techniques d’évasion.

fr.wikipedia.org

Dans le spectacle d’une durée d’une heure, il était possible d’y voir un numéro de trapèze, de trampo-mur et d’autres acrobaties.

fr.wikipedia.org

Arrivant sur une ligne d'arbres qui borde le terrain, il doit exécuter une acrobatie.

fr.wikipedia.org

Très actif, il effectue des acrobaties incroyables pour atteindre les fleurs dont il raffole.

fr.wikipedia.org

Aux moments des amours, en avril-mai, les partenaires réalisent des acrobaties aériennes.

fr.wikipedia.org

Ce spectacle traite le sujet des troubles émotionnels et mentaux, entre maladie et thérapie, par l'humour et les acrobaties.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas d'une grande agilité pour les acrobaties mais n'a pas son pareil pour repérer et désamorcer les pièges.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, il pratique aussi l'acrobatie et s'investit dans les arts dramatiques.

fr.wikipedia.org

Cache-cache, cloche-pied, escapades, acrobaties, expéditions souterraines : les jeunes cambrioleurs restent suspendus dans un monde à demi-imaginaire.

fr.wikipedia.org