francese » tedesco

Traduzioni di „action“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

action [aksjɔ͂] SOST f

1. action (acte):

action
Tat f

7. action DIR:

action
action (plainte, demande)
Klage f
action (procédure)
Alimenten-/Zivilklage
action civile jointe
Hypotheken-/Immobilienklage
action judiciaire [ou en justice]
Gestaltungsklage term tecn
action paulienne
Gläubigeranfechtung f term tecn
action pétitoire
action pétitoire
Vindikationsklage term tecn
Besitz-/Hauptklage
Verleumdungs-/Vollstreckungsklage
Wechselklage term tecn
action contre une entente
Bereicherungsanspruch m term tecn

9. action ECON:

action concertée
Gelegenheitsgeschäft nt term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Shakey le robot est le premier robot générique capable de raisonner sur ses actions.
fr.wikipedia.org
Finalement le monarque coupera l'herbe sous le pied des démocrates en faisant sienne leurs idées autonomistes mais sans les associer à son action.
fr.wikipedia.org
Comme le souligne une interview, le guitariste attachait une certaine importance au fait d'avoir une action des cordes régulières tout le long du manche.
fr.wikipedia.org
Composé de 25 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.
fr.wikipedia.org
Cette action permit à l'infanterie de reprendre sa marche en avant.
fr.wikipedia.org
Les cataplasmes de feuilles broyées ont une action lénitive sur les brûlures superficielles.
fr.wikipedia.org
La capacité d'impulsion de l'action gouvernementale est prévue par l'article 106-2 du statut d'autonomie.
fr.wikipedia.org
Sa devise publicitaire, « le poids des mots, le choc des photos », est servie par ces photoreporters au cœur de l’action.
fr.wikipedia.org
Des piquets de masses, chaînes humaines, blocages, sit-ins et autres actions sont mis en place régulièrement.
fr.wikipedia.org
Situé dans un contexte péri-urbain en pleine évolution, cet espace naturel fait l'objet d'actions de préservation concertées.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina