Traduzioni di „adjudication“ nel dizionario francese » tedesco

adjudication [adʒydikasjɔ͂] SOST f

1. adjudication (vente aux enchères):

adjudication

Versteigerung f

adjudication forcée

Zwangsversteigerung f

2. adjudication (appel d'offres, attribution):

adjudication

[öffentliche] Ausschreibung

adjudication administrative

öffentliche Ausschreibung

par voie d'adjudication

durch [öffentliche] Ausschreibung

3. adjudication (attribution):

adjudication

Zuschlag m

adjudication

Zuerkennung f

adjudication d'un contrat, de travaux

Vergabe f

adjudication d'un contrat, de travaux

Verdingen nt term tecn

adjudication des commandes

Auftragsvergabe f

Esempi per adjudication

adjudication forcée

Zwangsversteigerung f

adjudication administrative

öffentliche Ausschreibung

vente par adjudication

Versteigerung f

adjudication des commandes

Auftragsvergabe f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La ville procède par adjudication pour attribuer la construction de l'enceinte, tronçon par tronçon, à plusieurs entrepreneurs.

fr.wikipedia.org

Le soumissionnaire ayant fait un dépôt de garanti l'adjudication est déclarée valable et confirmée par le décret 29 août 1863.

fr.wikipedia.org

Le blocage des adjudications de juillet 2007 a donc entraîné mécaniquement une série d'effets de bords comptables et boursiers particulièrement pénalisants.

fr.wikipedia.org

L'adjudication est approuvée par une ordonnance, le 27 novembre suivant.

fr.wikipedia.org

Il dispose alors d'un appartement chez sa belle-sœur qui a acheté par adjudication l'abbaye comme bien national en mars 1791.

fr.wikipedia.org

L'adjudication est approuvée par un décret le 7 juillet 1873 qui déclare la ligne d'utilité publique à titre d'intérêt local.

fr.wikipedia.org

La ligne est ouverte le 18 juin 1846, neuf mois seulement après son adjudication.

fr.wikipedia.org

Les producteurs gagnent ces contrats en participant à un processus d'adjudication concurrentielle, organisé par le gouvernement ou un intermédiaire désigné.

fr.wikipedia.org

En cas de blocage des adjudications, il n'y a plus de marché, donc plus de prix actuel.

fr.wikipedia.org

L'entreprise prévoit de participer à des adjudications de contrats dans l'intention d'explorer les terres colombiennes à la recherche de gaz.

fr.wikipedia.org