Traduzioni di „admonestation“ nel dizionario francese » tedesco

admonestation [admɔnɛstasjɔ͂] SOST f DIR

admonestation

Verwarnung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En février 2004, il est arrêté pour avoir jeté des pierres sur un autobus, il s'en tire avec une simple admonestation.

fr.wikipedia.org

Malgré ses recommandations et ses admonestations, le neveu peu sérieux d'un caractère léger, paresseux.

fr.wikipedia.org

Les peines morales sont l’admonestation (ﺍﻟﻮﻋـﻆ), la réprimande (ﺍﻟﺘـﻮﺑﻴﺦ), la menace (d’une peine) (ﺍﻟﺘـهـﺪﻳﺪ) ou l’exposition de l’auteur.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs admonestations, le chapitre lui retient des gages sur son salaire.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, l'admonestation figure sur le casier judiciaire du mineur jusqu'à sa majorité, date à laquelle elle est automatiquement retirée.

fr.wikipedia.org

La punition consistait en une admonestation par la communauté.

fr.wikipedia.org

Toutefois, l'essentiel du discours est plutôt dans les avertissements et les admonestations véhémentes qui en constituent la major partie.

fr.wikipedia.org

Les sentences prononcées sont diverses et se déploient ainsi : absolution, admonestation, pénitence, réconciliation, relaxe, condamnation en effigie, condamnation, ajournement, etc.

fr.wikipedia.org

Cette admonestation a posé question aux historiens de l'art.

fr.wikipedia.org

L’affaire se termine par une sévère admonestation.

fr.wikipedia.org