Traduzioni di „agacer“ nel dizionario francese » tedesco

agacer [agase] VB vb trans

1. agacer (énerver):

agacer qn

jdm auf die Nerven gehen [o. den Nerv töten] colloq

2. agacer (taquiner):

agacer

ärgern

Esempi per agacer

agacer qn

jdm auf die Nerven gehen [o. den Nerv töten] colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais ces publications, principalement des caricatures, agacent le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Lucienne est agacée de voir Émile en permanence occupé à tester son nouveau répondeur.

fr.wikipedia.org

Malgré une mise au point faite par le joueur, son attitude en dilettante commence à agacer ses dirigeants.

fr.wikipedia.org

Il mentionne aussi que les textes sont dits avec un lyrisme qui peut « émouvoir... ou agacer ».

fr.wikipedia.org

Érasme s'agaça parfois de la lenteur de son travail, mais salua la grande qualité des traductions.

fr.wikipedia.org

Elle essaie bientôt de diagnostiquer dans la maison de son père, ce qui agace d'abord les domestiques, mais bientôt aussi son père.

fr.wikipedia.org

Elle va élever son fils sans dire à l'auteur que c'est aussi le sien, car elle ne veut rien lui infliger, ni l'agacer.

fr.wikipedia.org

L'autre problème concerne la population macédonienne, plutôt agacée à l'idée de voir plusieurs axes autoroutiers fermés pendant la période estivale.

fr.wikipedia.org

Agasse est l'ancien nom de la pie (de l'occitan agaça), encore utilisé dans les régions occitanes.

fr.wikipedia.org

D'autres, notamment dans la société civile s'agacent qu'un parti puisse se prétendre « des droits de l'homme ».

fr.wikipedia.org