Traduzioni di „agoniser“ nel dizionario francese » tedesco

agoniser [agɔnize] VB vb intr

1. agoniser:

agoniser

im Sterben liegen

2. agoniser fig:

agoniser empire:

untergehen

agoniser économie:

da[r]niederliegen ricerc

agoniser VB

Contributo di un utente

agoniser vb intr

mit dem Tode ringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il semble actif jusqu'en 1931, puis semble agoniser.

fr.wikipedia.org

Ils sont tous guéris, sauf un malade déjà agonisant, qui meurt trois jours plus tard dans la béatitude.

fr.wikipedia.org

Les dragons, espèce évoluée maîtrisant la magie et le voyage dans l'espace, sont contraints de quitter leur monde natal agonisant.

fr.wikipedia.org

Le médecin légiste établit qu'il a agonisé entre 4 et 6 heures.

fr.wikipedia.org

Le bluesman aurait agonisé trois jours avant de mourir.

fr.wikipedia.org

Il est inconcevable pour lui que ces deux pièces majeures d'un voilier puissent agoniser dans le port.

fr.wikipedia.org

Marfa qui agonisait utilisa ses dernières forces pour séparer ces terres du grand continent.

fr.wikipedia.org

À la tête d’un empire agonisant, il essaye en vain d’obtenir de l’aide de l’Occident (fin en 1453).

fr.wikipedia.org

Ils se recroisent devant l'hôpital où le cinéaste du court-métrage, qui est un ami commun, est en train d'agoniser.

fr.wikipedia.org

Il « leva les bras, une finition parfaite, avant de s’effondrer, agonisant ».

fr.wikipedia.org