Traduzioni di „aiguilleur“ nel dizionario francese » tedesco

aiguilleur (-euse) [egɥijœʀ, -øz] SOST m (f)

aiguilleur (-euse)

Weichensteller(in) m (f)

aiguilleur (-euse)

Weichenwärter(in) m (f)

aiguilleur (-euse)

Stellwerksleiter(in) m (f)

II . aiguilleur (-euse) [egɥijœʀ, -øz]

aiguilleur(-euse) du ciel

Fluglotse m /-lotsin f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Bien que l'aiguilleur ait tenté d'invoquer les perturbations causées au mécanisme par un violent orage, il sera finalement inculpé d'homicide involontaire quelques mois plus tard.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, l'aiguilleur est souvent aussi agent-circulation, agent plus spécifiquement chargé de la gestion du trafic et des tâches de sécurité plus lourdes.

fr.wikipedia.org

Ces verrous sont munis, pour permettre leur manœuvre en cas de dérangement, d'une annulation à la disposition de l'aiguilleur.

fr.wikipedia.org

L'aiguilleur est ensuite avisé du départ par un voyant spécial.

fr.wikipedia.org

Son père était aiguilleur dans le chemin de fer.

fr.wikipedia.org

On voit à contre-jour l’aiguilleur qui les accueille sur le tarmac.

fr.wikipedia.org

L'aiguilleur est l'employé chargé de la manœuvre de signaux ou d'appareils de voie.

fr.wikipedia.org

Le chef de district responsable des travaux, un aiguilleur et un agent ayant validé le programme des travaux furent condamnés.

fr.wikipedia.org

Il devient « signaller », c'est-à-dire aiguilleur et il est nommé second lieutenant.

fr.wikipedia.org

Huit employés de skyguide, dont un autre aiguilleur, qui avait pris une pause peu avant le drame, prennent place sur le banc des accusés.

fr.wikipedia.org