francese » tedesco

Traduzioni di „amélioration“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

amélioration [ameljɔʀasjɔ͂] SOST f

1. amélioration pl EDIL:

amélioration (travaux)
amélioration (pour embellir)

2. amélioration (progrès):

amélioration
amélioration METEOR
amélioration de la santé
amélioration sur le marché de l'emploi
apporter une amélioration à qc
nécessiter une amélioration
il y a une amélioration/des améliorations dans qc
sa santé est en nette amélioration

II . amélioration [ameljɔʀasjɔ͂] ECON

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
L'amélioration des études signala les prémices de son administration ; et l'exemple de sa vie studieuse fut le premier ressort de l'émulation littéraire de ses confrères.
fr.wikipedia.org
En raison de l'amélioration continue des techniques chirurgicales et des modifications des implants, les taux de complications ont considérablement diminué au fil du temps.
fr.wikipedia.org
Des améliorations régulières ont permis de réduire les coûts de réparation des véhicules et de mieux protéger les piétons.
fr.wikipedia.org
L'effet induit d'une amélioration de l'efficacité énergétique serait alors une augmentation de la consommation globale d'énergie.
fr.wikipedia.org
Ainsi, l'espoir d'une quelconque amélioration des conditions de vie pour les ouvriers est mise à mal.
fr.wikipedia.org
La recherche peut permettre de déceler des dysfonctionnements et des améliorations possibles aux systèmes sociaux, au bénéfice des populations ou des organisations qui les administrent.
fr.wikipedia.org
On constate que les broyeurs ont subi des améliorations de forme très variée.
fr.wikipedia.org
L'hypothèse la plus probable, du moins chez les eucaryotes, est liée à l'amélioration du brassage génétique au cours de la reproduction sexuée.
fr.wikipedia.org
En 1927, l'entrée du zoo devint payante ce qui permit des rentrées d'argent plus importantes qu’auparavant et donc une amélioration des installations.
fr.wikipedia.org
Les essais en vol démontrèrent les améliorations attendues.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina