Traduzioni di „amortisseur“ nel dizionario francese » tedesco

amortisseur [amɔʀtisœʀ] SOST m

1. amortisseur TECN AUTO:

amortisseur

Stoßdämpfer m

amortisseur télescopique à gaz

Gasdruckstoßdämpfer

2. amortisseur TECN:

amortisseur télescopique

Federbein nt

II . amortisseur [amɔʀtisœʀ]

amortisseur de selle

Sattelkissen nt

Esempi per amortisseur

amortisseur télescopique

Federbein nt

amortisseur télescopique à gaz

Gasdruckstoßdämpfer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les ressorts avant sont presque à plat et ils ont des amortisseur à feuilles.

fr.wikipedia.org

Les vibrations sont transmises par les doigts avec un déphasage temporel du fait de l'effet amortisseur de la chair.

fr.wikipedia.org

Elle dispose d'amortisseurs hydrauliques à l'arrière et à l'avant, et est disponible en version berline et en cabriolet à 4 portes.

fr.wikipedia.org

La suspension du premier et du cinquième galet de roulement est renforcée par un amortisseur hydraulique.

fr.wikipedia.org

La direction assistée et les amortisseurs ont été améliorés cette année.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau matériau pourrait avoir des applications dans le développement des batteries et amortisseurs de nouvelle génération.

fr.wikipedia.org

L'amortisseur de direction est également tiré du catalogue du constructeur suédois.

fr.wikipedia.org

Il y avait un thoroughbrace de chaque côté, servant d’amortisseurs, ce qui devenait très utile en terrain accidenté lors des déplacements à grande vitesse.

fr.wikipedia.org

Pour les grands manuscrits, le lutrin est incliné de 15°, et un « futon » sert d'amortisseur sur le triptyque.

fr.wikipedia.org

La béquille qui est munie d'un amortisseur oléo-élastique comporte une roulette orientable.

fr.wikipedia.org