Traduzioni di „analyser“ nel dizionario francese » tedesco

analyser [analize] VB vb trans

1. analyser:

analyser

analysieren

analyser

analysieren

analyser (problème)

ventilieren ricerc

2. analyser MAT, MED:

analyser

untersuchen

3. analyser INFORM:

analyser (données)

auswerten

4. analyser GRAMM:

analyser (mot)

bestimmen

5. analyser MAT, MED:

analyser

untersuchen

6. analyser PSIC:

se faire analyser

eine Analyse machen

Esempi per analyser

analyser implacablement les comptes

die Abrechnungen mit peinlicher Genauigkeit prüfen

se faire analyser

eine Analyse machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Strawson montre qu'il existe des situations où la logique n'est pas pertinente pour analyser ce langage, et c'est justement le cas pour les descriptions définies.

fr.wikipedia.org

Ce journal lui permet d’évacuer sa colère et d’analyser ses sentiments.

fr.wikipedia.org

La parenté a été analysée par les anthropologues de bien des manières, et selon des optiques parfois contradictoires.

fr.wikipedia.org

Des prélèvements peuvent alors être faits dans ces foyers pour être ensuite analysés au laboratoire.

fr.wikipedia.org

Les fragments de maillage ont également été analysés.

fr.wikipedia.org

Il est important d'analyser cette eau avant tout projet.

fr.wikipedia.org

Réminiscence et construction vont de pair et la réminiscence est le fruit d'une construction de l'analysant.

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes, considérablement plus complexes, analysent des segments d'image.

fr.wikipedia.org

Shredder a sacrifié une pièce contre un fort avantage positionnel dans une position trop complexe pour un ordinateur à analyser jusqu'au bout.

fr.wikipedia.org

Afin de comprendre ce qu'il perçoit du monde, l'homme doit l'analyser et élaborer des concepts avec discernement.

fr.wikipedia.org