Traduzioni di „anticipée“ nel dizionario francese » tedesco

I . anticiper [ɑ͂tisipe] VB vb intr

1. anticiper (devancer les faits):

anticiper

vorgreifen

n'anticipons pas !

wir wollen nicht vorgreifen!

locuzioni:

anticiper (se représenter à l'avance)

sich in die Zukunft versetzen

anticiper (prévoir)

gedanklich vorwegnehmen

anticiper sur le résultat de l'examen

dem Untersuchungsergebnis vorgreifen

anticiper sur une passe

einen Pass abschätzen

II . anticiper [ɑ͂tisipe] VB vb trans

1. anticiper (prévoir):

anticiper (avenir, événement)

vorhersehen

anticiper SPORT (trajectoire)

abschätzen

2. anticiper (faire par avance):

adresser des remerciements anticipés

sich im Voraus bedanken

3. anticiper FIN:

anticiper

im Voraus [o. vor Fälligkeit] leisten

anticipé(e) AGG

Contributo di un utente

anticipé(e) (elections)

vorgezogen, vorzeitig

anticiper VB

Contributo di un utente

anticiper

vorausplanen

anticiper VB

Contributo di un utente

anticiper (une mauvaise situation)

vorbeugen

Esempi per anticipée

traite anticipée

Vorauswechsel

retraite anticipée [ou forcée]

vorzeitiger Ruhestand