Traduzioni di „antithèse“ nel dizionario francese » tedesco

antithèse [ɑ͂titɛz] SOST f

1. antithèse FILOS:

antithèse

Antithese f

2. antithèse (l'opposé):

antithèse

Gegensatz m

3. antithèse (opposant, adversaire):

antithèse

Gegenpol m

être l'antithèse de qn

jds Gegenpol sein

être l'antithèse de qn

der Gegenpol zu jdm sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'écriture féminine existe donc comme une antithèse de l'écriture masculine ou comme une échappatoire pour les femmes.

fr.wikipedia.org

Elle se caractérise par un discours accumulant antithèses et paradoxes.

fr.wikipedia.org

Le film se veut comme "l'antithèse" de la comédie autrichienne de cabaret.

fr.wikipedia.org

Il distingue trois formes de parallélisme : synonyme, antithétique et synthétique (c'est-à-dire ce qui se cantonne au mode de l'expression sans synonymie ni antithèse).

fr.wikipedia.org

Le chiasme peut aussi souligner l'union de deux réalités ou renforcer une antithèse dans une phrase.

fr.wikipedia.org

Ce sont les « oxymores discrets » : étant entrés dans le langage courant, ils n'apparaissent plus comme des antithèses manifestes.

fr.wikipedia.org

Pour autant le copyleft n'est pas l'antithèse du copyright, au contraire, puisque le premier s'appuie sur le second.

fr.wikipedia.org

Ces deux points de vue concurrents sont exprimés par la thèse et l'antithèse.

fr.wikipedia.org

Antithèse de la fée, elle a les mêmes fonctions que le sorcier, tant en anthropologie que dans les contes et légendes.

fr.wikipedia.org

Très pieuse, faisant preuve d'une amabilité naturelle, elle était l'antithèse de l'image conventionnelle de la prima donna orgueilleuse et vaniteuse.

fr.wikipedia.org