Traduzioni di „appointer“ nel dizionario francese » tedesco

appointer [apwɛte] VB vb trans

1. appointer (donner des appointements):

appointer

Gehalt [o. Bezüge] auszahlen

2. appointer (tailler en pointe):

appointer (instrument, outil)

zuspitzen

appointer (crayon)

anspitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À partir du XVII siècle, des chirurgiens sont directement appointés par l'hôpital, pour une pratique hospitalière exclusive.

fr.wikipedia.org

Celle-ci comprenait 27 membres dont 22 élus au suffrage universel et 5 nommés ou appointés d'office.

fr.wikipedia.org

La commission est appointée le 6 février 1635.

fr.wikipedia.org

L'insigne correspondant est composé de deux chevrons dorés appointés vers le haut.

fr.wikipedia.org

Le grade de premier sergent consiste en quatre chevrons argentés couplés par deux avec un espace entre eux et appointés vers le haut.

fr.wikipedia.org

Plusieurs, disait-il, évitent de le faire, et préfèrent être appointés par le tribunal.

fr.wikipedia.org

Le grade consiste en trois galons appointés vers le haut, le galon inférieur étant rouge, les deux autres blancs.

fr.wikipedia.org

En 309 et 310, ainsi qu'à certaines dates ultérieures, aucun consul ne fut appointé.

fr.wikipedia.org

Les particuliers et groupes non appointés ne peuvent en leur nom dépenser plus de 100 £ pour défendre leur choix.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un nouveau lord-maire est appointé en novembre 1753, elle ne réapparaît pas non plus.

fr.wikipedia.org