Traduzioni di „artiste“ nel dizionario francese » tedesco

I . artiste [aʀtist] SOST mf

1. artiste:

artiste

Künstler(in) m (f)

artiste peintre

Kunstmaler(in) m (f)

2. artiste CINEM, TEATR, MUS:

artiste (interprète)

Künstler(in) m (f)

artiste (au cirque)

Artist(in) m (f)

artiste (au cirque)

Künstler(in)

artiste de cirque

Zirkusartist(in)

artiste de cirque

Zirkuskünstler(in)

artiste de la scène/de variétés

Bühnen-/Unterhaltungskünstler(in)

3. artiste (personne non-conformiste):

artiste

Lebenskünstler(in) m (f)

locuzioni:

salut, l'artiste! colloq (à un fantaisiste)

na, du Luftikus!

salut, l'artiste! (adieu respectueux)

Hut ab [vor dem Künstler]!

II . artiste [aʀtist] AGG

milieu artiste

Künstlermilieu nt

elle est née artiste

sie wurde zur Künstlerin geboren

artiste SOST

Contributo di un utente

artiste capillaire (un grand coiffeur) mf scherz iron

Haarkünstler(in) scherz iron

artiste culinaire mf

Kochkünstler(in) mf

artiste culinaire mf

Meisterkoch / Meisterköchin mf

Esempi per artiste

une artiste née [ou artiste-née]

eine geborene Künstlerin

artiste peintre

Kunstmaler(in) m (f)

milieu artiste

Künstlermilieu nt

artiste transformiste

Verwandlungskünstler(in) m (f)

artiste pop

Pop-art-Künstler(in) m (f)

elle est née artiste

sie wurde zur Künstlerin geboren

artiste très en vogue

viel gefragter Künstler

artiste de cirque

Zirkusartist(in)

un artiste d'un incontestable génie

ein Künstler von unbestreitbarer Genialität

on ne s'improvise pas artiste

man wird nicht von einem auf den anderen Tag Künstler

personne/artiste d'une grande sensibilité

feinnerviger Mensch/Künstler

artiste de la scène/de variétés

Bühnen-/Unterhaltungskünstler(in)

relier un artiste/une route à un autre/une autre

einen Artisten/eine Straße mit einem anderen/einer anderen verbinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est bien le terme de "vente" que l'artiste défend, par opposition au terme d'exposition.

fr.wikipedia.org

L'artiste adapte la composition de l'alliage et celle du rokushō pour obtenir la couleur souhaitée.

fr.wikipedia.org

Faucons sous un pin, encre sur papier, deux rouleaux en hauteur signés, deux cachets de l'artiste.

fr.wikipedia.org

Un tirage spécial avec « épreuves d'artiste » était proposé à 100 francs par an.

fr.wikipedia.org

La palette de l'artiste s'élargit, et délaisse la monochromie des débuts.

fr.wikipedia.org

Ils doivent aussi protéger les œuvres envoyées pour une exposition par des artistes mobilisés ou prisonniers.

fr.wikipedia.org

Stein considère que le terme « punk » risque de limiter l'attrait commercial de ces artistes auprès du grand public.

fr.wikipedia.org

Des artistes lyriques se sont plaints d'avoir payé les frais d'inscription en vain.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns de ces artistes travaillent sous un pseudonyme.

fr.wikipedia.org

L’artiste transforme le dessin avec des ajouts et effacements, puis prend une photo à chaque étape, reprenant ainsi la technique du stop motion.

fr.wikipedia.org