Traduzioni di „ascèse“ nel dizionario francese » tedesco

ascèse [asɛz] SOST f

ascèse

Askese f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il commence alors une vie d'ascèse, suivant les enseignements de plusieurs ermites renonçants (saṃnyāsin ou sâdhu), et entreprend des pratiques méditatives austères.

fr.wikipedia.org

C'est donc un hédonisme d'ascèse, une recherche de plaisir ordonnée, raisonnée, qui doit éviter tout déplaisir et toute suprématie du plaisir.

fr.wikipedia.org

Le stylite est un anachorète pratiquant une ascèse extrême au sommet d'une ruine ou d'une colonne.

fr.wikipedia.org

Le taoïsme apporte le mouvement à l’ascèse, et l’ascèse au mouvement.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'apostolat ne compromet pas l'ascèse et fait même partie intégrante du charisme thérésien.

fr.wikipedia.org

Selon lui, l'homme ne peut recouvrer sa liberté, son autonomie par rapport à la technique qu'au prix d'un cheminement spirituel et d'une véritable ascèse.

fr.wikipedia.org

L'ascèse est de l'ordre de la rationalité et de l'agir.

fr.wikipedia.org

Il mène une vie d’oraison et d’ascèse assez importante, et semble parfois ne plus espérer devenir évêque.

fr.wikipedia.org

C'est aussi une valorisation idéologique de l'effort à travers l'ascèse, l'entraînement, le renoncement, le sportif étant présenté comme un modèle idéologique.

fr.wikipedia.org

L'élaboration d'une poésie concentrée et destinée à l'essentiel (c'est ce que l'on dit) incite irrésistiblement le poète aux restrictions et à l'ascèse.

fr.wikipedia.org