francese » tedesco

assiette [asjɛt] SOST f

1. assiette:

assiette
Teller m
assiette plate/creuse
assiette profonde Belg
assiette à dessert
assiette à dessert
assiette à fromagesoupe
Käse-/Suppenteller
assiette de soupe
assiette de crudités
assiette en étain/en carton
Zinn-/Pappteller
assiette anglaise
finis ton assiette!

locuzioni:

qn n'est pas dans son assiette colloq
jd ist nicht auf dem Damm colloq
qn n'est pas dans son assiette (a mal au cœur)

pique-assiette <pique-assiettes> [pikasjɛt] SOST mf colloq

Nassauer(in) m (f) colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Le plafond de l'assiette ainsi que le taux de la cotisation dépendent de l'année.
fr.wikipedia.org
Il recommande l'ordre, la symétrie tout en insistant sur l'avantage d'une assiette inégale qui permet plus de variété.
fr.wikipedia.org
Les impératifs de justice fiscale nous permettent de postuler qu'un impôt ne doit pas diminuer si le montant de l'assiette augmente.
fr.wikipedia.org
Selon le mode opératoire traditionnel, les sarmale sont préparées en grande quantité et sont plusieurs à garnir une même assiette.
fr.wikipedia.org
La base des piliers dont la scotie est supprimée, prend à la fin de la période, l'allure d'une assiette renversée.
fr.wikipedia.org
Le nom de l'auberge proviendrait du fait qu'on sert trois sarmale par assiette.
fr.wikipedia.org
Cabrer désigne, en aéronautique, l'action de faire augmenter l'assiette d'un aéronef ; le mouvement inverse se disant « piquer ».
fr.wikipedia.org
Pour les revenus d'activité, le taux de 7,5 % s’applique à une assiette égale à 97 % du salaire brut.
fr.wikipedia.org
Inconvénients : le dressage de l’assiette est moins travaillé.
fr.wikipedia.org
Il passe le plat par la gauche du client, au plus près de son assiette.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina