francese » tedesco

assise [asiz] SOST f

1. assise EDIL:

assise (rangée)
Schicht f

2. assise spesso pl (fondement):

assise d'une doctrine, société
Grundlage f
assise d'un monument
Fundament nt

3. assise pl GEOL:

assise (strates)
Schicht f
assise (strates)
Platte f

assise SOST

Contributo di un utente
assise (chaise, fauteuil) f
Sitzfläche f

I . assis(e) [asi, iz] VB

assis part passé de asseoir

II . assis(e) [asi, iz] AGG

Vedi anche: assoir

I . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

I . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

II . assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

chien-assis <chiens-assis> [ʃjɛ͂asi] SOST m

asseoir qc (rendre plus stable) vb trans fig
etw festigen vb trans fig
asseoir qc vb trans fig
auf ein solides Fundament setzen fig

assoir (asseoir) VB

Contributo di un utente
s'assoir (s'asseoir) sur qc fig colloq! pegg
auf etw pfeifen colloq
s'assoir (s'asseoir) sur qc fig colloq! pegg
sich keinen Deut um etw scheren colloq!
s'assoir (s'asseoir) sur qc fig colloq! pegg
etw mit Füßen treten fig

Esempi per assise

être assis(e)
sitzen
rester assis(e)
sitzen bleiben
place assise
Sitzplatz m
partie de marelle assise
Mühlespiel
être assis(e) à l'ombre
im Schatten sitzen
être assis(e) par terre
auf dem Boden sitzen
être bien [ou solidement] assis(e) régime politique, autorité:
gefestigt sein
[jeu de] marelle assise
Mühlespiel nt
être assis(e) en tailleur
im Schneidersitz sitzen
se mettre assis(e)
sich [hin]setzen
place assise/debout
Sitz-/Stehplatz
être assis(e) à son bureau
an seinem Schreibtisch sitzen
se tenir debout/assis(e)/couché(e)
stehen/sitzen/liegen
être assis(e) [ou danser] sur un volcan
auf einem Pulverfass sitzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
En regardant le plan de la ville, on peut constater qu'il ressemble à une girafe assise.
fr.wikipedia.org
Fréquemment sujette à des crises d'asthme et à de l'hydropisie, elle doit rester assise jour et nuit et ne quitte plus que péniblement son fauteuil.
fr.wikipedia.org
L'assiette s'applique après le jaune d'encollage (jaune qui se trouve dans les fonds), celle-ci crée une « assise » pour la feuille d'or.
fr.wikipedia.org
Assise d'une chaise de bois garnie d'un cannage de lanières de rotin.
fr.wikipedia.org
Elle est assise sur un banc, au premier plan de l’œuvre, légèrement décentrée vers la droite.
fr.wikipedia.org
La base évasée, à profil concave, lui assure une bonne assise et une plus grande résistance aux chocs des vagues.
fr.wikipedia.org
Elle se détruit continuellement par le haut, remplacée par une assise subéreuse, alors que de nouveaux poils se forment à sa base.
fr.wikipedia.org
Ces tenons s’insèrent dans deux mortaises rectangulaires pratiquées à l’arrière de l’assise, ainsi que dans la traverse fixée en-dessous.
fr.wikipedia.org
La zone suivante est une couche de cellules enrichies en subérine appelée assise subéreuse.
fr.wikipedia.org
Ces banquettes, pourvues d'un dossier, ont une assise rembourrée recouverte de maroquin vert.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "assise" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati