Traduzioni di „atmosphère“ nel dizionario francese » tedesco

atmosphère [atmɔsfɛʀ] SOST f

1. atmosphère (couche de gaz):

atmosphère

Atmosphäre f

2. atmosphère METEOR, FIS, GEOL:

atmosphère

Atmosphäre f

degré d'humidité de l'atmosphère

Luftfeuchtigkeitsgrad m

atmosphère primitive GEOL

Uratmosphäre

3. atmosphère (air):

atmosphère

Luft f

4. atmosphère (ambiance):

atmosphère

Atmosphäre f

atmosphère

Stimmung f

atmosphère de vacances

Ferienstimmung f

atmosphère de travail

Arbeitsatmosphäre f

détendre l'atmosphère

die Spannung lösen

devoir changer d'atmosphère colloq

einen Tapetenwechsel brauchen colloq

locuzioni:

l'atmosphère devient irrespirable (vicié)

die Luft ist stickig

l'atmosphère devient irrespirable (invivable)

die Atmosphäre ist unerträglich

l'atmosphère devient irrespirable (invivable)

es herrscht dicke Luft colloq

Esempi per atmosphère

atmosphère ambiante

Raumklima nt

atmosphère primitive GEOL

Uratmosphäre

atmosphère de vacances

Ferienstimmung f

atmosphère de travail

Arbeitsatmosphäre f

atmosphère de cirque

Zirkusluft f

une atmosphère glauque

eine triste Atmosphäre

ambiance/air/atmosphère de fête (solennel)

festliche Stimmung/Atmosphäre

se retremper dans une atmosphère d'amitié

in eine freundschaftliche Atmosphäre eintauchen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La précision de la manœuvre et donc la connaissance très précise de la densité de l'atmosphère sont nécessaires.

fr.wikipedia.org

Ils recueilleront des données sur cinq sous-domaines : l’atmosphère, la glace de mer (banquise ou iceberg), l’océan, les écosystèmes et la biogéochimie.

fr.wikipedia.org

Les servomoteurs électriques sont utilisés dans des installations industrielles à atmosphères explosibles.

fr.wikipedia.org

Le match avait été joué sous une atmosphère de révolution.

fr.wikipedia.org

L'absence d'atmosphère, de conditions météorologiques et de processus géologiques récents font que nombre de ces cratères sont bien préservés.

fr.wikipedia.org

Il y conçut un ballon-pilote pour étudier la haute atmosphère.

fr.wikipedia.org

L'exploration de l'atmosphère, notamment pour la météorologie s'effectue avec des ballons-sondes la plupart du temps gonflés à l'hélium.

fr.wikipedia.org

Les subtiles couleurs sombres et la lumière du soir communiquent à la peinture une atmosphère claustrophobe.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe admet une explosion interne sans déformation permanente dans l'enceinte de l'appareil, et ne la transmet pas à l'atmosphère environnante.

fr.wikipedia.org

Au printemps 1890, l’atmosphère entourant le pari mutuel s’alourdit.

fr.wikipedia.org