Traduzioni di „aubier“ nel dizionario francese » tedesco

aubier [obje] SOST m

aubier

Splint[holz nt ] m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'arrosage réduit l'oxygène disponible, dissuadant ainsi la coloration et la pourriture de l'aubier.

fr.wikipedia.org

Son écorce gris-marron, crevassée verticalement, laisse apparaître l'aubier jaune clair.

fr.wikipedia.org

La première et la dernière lame de bois sont des dosses qui contiennent essentiellement de l'écorce et de l'aubier et qui iront directement au rebut.

fr.wikipedia.org

Ils sont synthétisés par les dernières cellules vivantes de l’aubier, à la limite entre aubier et bois de cœur.

fr.wikipedia.org

Le bois de cœur est distinct de l'aubier et contient de grandes quantités de lapachol.

fr.wikipedia.org

La flache peut présenter de l'aubier mais aussi une partie de l'écorce.

fr.wikipedia.org

Le cambium est la fine zone séparant l’aubier de l’écorce, qui produit le bois, généralement non utilisé.

fr.wikipedia.org

Son aubier est réduit, de 30 mm a 40 mm pour un arbre de 140 ans.

fr.wikipedia.org

Divers organismes saproxylophages peuvent peu à peu dégrader le xylème (l'aubier) ou le bois de cœur (duramen).

fr.wikipedia.org

Le bois est doux, léger, parfumé et brun clair et ne montre que de légères différences entre le duramen et l'aubier.

fr.wikipedia.org