Traduzioni di „aussitôt“ nel dizionario francese » tedesco

I . aussitôt [osito] AVV

1. aussitôt (tout de suite):

aussitôt

sofort

aussitôt

gleich

aussitôt après

gleich danach

2. aussitôt (sitôt):

aussitôt

gleich nach[dem]

aussitôt arrivé, il s'allongea

gleich nachdem er angekommen war, legte er sich hin

locuzioni:

aussitôt dit, aussitôt fait

gesagt, getan

II . aussitôt [osito] CONG

aussitôt que qn a fait qc

sobald [o. sowie] jd etw getan hat

Esempi per aussitôt

aussitôt dit, aussitôt fait

gesagt, getan

aussitôt après

gleich danach

aussitôt arrivé, il s'allongea

gleich nachdem er angekommen war, legte er sich hin

je recours aussitôt vous chercher (revenir)

ich komme sofort [o. gleich] zurück um Sie zu holen

aussitôt que qn a fait qc

sobald [o. sowie] jd etw getan hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malgré leur différente position sociale, ils éprouvent aussitôt une violente passion réciproque.

fr.wikipedia.org

Il forme aussitôt son sénat de dix membres, dont cinq femmes et deux personnalités sans parti.

fr.wikipedia.org

Montant en 1982, il redescendit aussitôt mais remonta en 1984.

fr.wikipedia.org

Blueberry s'éloigne aussitôt au galop, utilisant chacun des chevaux en alternance, ce qui permet aux deux autres de se reposer en partie.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, les gendarmes pensent à un règlement de compte.

fr.wikipedia.org

La brutalité du texte, son style tendu, son écriture contrôlée lui valent aussitôt un énorme succès.

fr.wikipedia.org

La famille l'accepte aussitôt, pour « remplacer » le fils tombé à la guerre.

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, la superficie de la ville sera doublée et permettra aussitôt une augmentation importante de la population.

fr.wikipedia.org

Aussitôt, il se met à chercher frénétiquement les précieux livres yiddish qu'il avait cachés.

fr.wikipedia.org

Dans le manga, lors des funérailles de son oncle, il prend la boucle d'oreille du défunt et la porte aussitôt en guise de symbole.

fr.wikipedia.org