Traduzioni di „chemisier“ nel dizionario francese » tedesco

chemisier [ʃ(ə)mizje] SOST m

chemisier

Bluse f

chemisier en coton

Baumwollbluse

chemisier de [ou en] soie

Seidenbluse

Esempi per chemisier

chemisier de [ou en] soie

Seidenbluse

chemisier en [ou de] soie

Seidenbluse f

un chemisier à smocks

ein gesmokte Bluse

chemise/chemisier en coton

Baumwollhemd nt /-bluse f

chemisier en coton

Baumwollbluse

chemisier à dentelle[s]

Spitzenbluse f

un chemisier à manches courtes

eine Bluse mit kurzen Ärmeln

un chemisier à manches longues

eine Bluse mit langen Ärmeln

chemisier en [ou de] soie artificielle

kunstseidene Bluse

chemisier/pantalon de [ou en] satin

Satinbluse f /-hose f

chemise/chemisier/robe à volants

Rüschenhemd nt /-bluse f /-kleid nt

il manque un bouton à mon chemisier

an meiner Bluse fehlt ein Knopf

ce chemisier est pressionné sur le devant

diese Bluse hat vorn[e] Druckknöpfe

les manches de ce chemisier s'évasent trop

die Ärmel dieser Bluse sind unten zu weit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est constitué d'une robe bleu marine, sans manches, et d'un chemisier blanc à manches courtes en été et à manches longues en hiver.

fr.wikipedia.org

Pour le personnel affecté en outre-mer, la veste, le pantalon ou la jupe, la chemise ou le chemisier, les socquettes et les chaussures sont de couleur blanche.

fr.wikipedia.org

Il peut être également un accessoire autonome, fixé par exemple au col rond d'un pull-over, ou faire partie d'un chemisier.

fr.wikipedia.org

L'homme est représenté en buste orienté vers la gauche, portant une coiffe et des vêtements noirs couvrant un chemisier blanc.

fr.wikipedia.org

Les jeunes femmes des mêmes communautés préfèrent les chemisiers et les chemises commerciales, réservant le quechquemitl pour les jours de marché et les festivals.

fr.wikipedia.org

Il est de coutume de mettre au moins une broche pour tenir le chemisier ou la chemise et des boutons de manchettes.

fr.wikipedia.org

Elle y apparaît, jeune, vêtue d'un chemisier sous une veste.

fr.wikipedia.org

Les femmes portent un chemisier sans manches de couleur noire et un sarong qui descend jusqu'au-dessus des genoux.

fr.wikipedia.org

Les épaulettes rentrent dans la fabrication des vestes, manteaux, tailleurs, imperméables, mais aussi robes, chemisiers, pulls et tee shirt.

fr.wikipedia.org

Elle abandonne cette carrière pour le stylisme créant des jupes à taille basse et des chemisiers à col allongés pour convenir aux femmes actives.

fr.wikipedia.org