Traduzioni di „fromage“ nel dizionario francese » tedesco

fromage [fʀɔmaʒ] SOST m

1. fromage:

fromage

Käse m

fromage blanc

Quark m

fromage blanc

Topfen m A

fromage blanc à la crème

Sahnequark

fromage fait

reifer Käse

fromage fermenté/frais

Sauermilch-/Frischkäse

fromage fondu/gras/maigre

Schmelz-/Vollfett-/Magerkäse

fromage à pâte dure/molle/à tartiner

Hart-/Weich-/Streichkäse

fromage de brebis/de chèvre

Schaf[s]-/Ziegenkäse

couteau à fromage

Käsemesser nt

biscuit/gâteau au fromage

Käsegebäck nt /-kuchen m

2. fromage (sinécure):

trouver un bon fromage

einen ruhigen Posten finden

locuzioni:

faire un fromage de qc colloq

aus etw eine Staatsaktion [o. einen Staatsakt] machen colloq

II . fromage [fʀɔmaʒ]

fromage de tête

Schweinskopfsülze f

fromage SOST

Contributo di un utente

fromage analogue m CHIM, GASTR

Analogkäse m

fromage artificiel m CHIM, GASTR

Kunstkäse m

fromage synthétique / de synthèse m CHIM, GASTR

Käseimitat nt

substitut de fromage m CHIM, GASTR

Käseersatz m

fromage SOST

Contributo di un utente

en faire tout un fromage

maßlos übertreiben

coupe-fromage [kupfʀɔmaʒ] SOST m inv

coupe-fromage

Käsehobel m

Esempi per fromage

fromage fait

reifer Käse

fromage blanc

Quark m

trouver un bon fromage

einen ruhigen Posten finden

fromage au lait cru

Rohmilchkäse m

j'aimerais mieux du fromage

ich hätte lieber [etwas] Käse

bâtonnet apéritif au fromage

Käsestange f

allumette au fromage

Käsegebäck nt senza pl

couteau à fromage

Käsemesser nt

fabrication du fromage

Käseherstellung

fruit/fromage à point

reifes Obst/reifer Käse

biscuit/gâteau au fromage

Käsegebäck nt /-kuchen m

galette au fromage

Käsetorte f

soufflé au fromage

Käseauflauf

râpe à fromage

Käsereibe

portion de fromage

Käseecke f

substitut de fromage

Analogkäse m

meule de fromage

Käselaib

cloche à fromage

Käseglocke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À Naples, le choix se porte sur la scamorza (fromage du type mozzarella au goût légèrement fumé) et le caciocavallo (de forme rectangulaire).

fr.wikipedia.org

À la campagne, la maturation du fromage peut durer jusqu’à un an.

fr.wikipedia.org

D'autres marchandises comme des céréales, du cuir, du zinc et même du fromage ont également été transportées.

fr.wikipedia.org

La chipa guazu, sorte de petit soufflé au fromage.

fr.wikipedia.org

D'autres, comme maquée (« fromage blanc », du wallon makéye), sont régulièrement utilisés.

fr.wikipedia.org

Le fromage est rapidement devenu un produit d'exportation important, renforçant ainsi sa valeur économique.

fr.wikipedia.org

On peut y saupoudrer du sev et les garnir d'un fromage appelé panir.

fr.wikipedia.org

Les gastronomes préfèrent généralement le vin blanc au rouge pour accompagner le fromage, son acidité s'accordant très bien aux matières grasses du laitage.

fr.wikipedia.org

Les fromages de chèvre et de brebis sont également proposés dans une trentaine de fermes des villages et alpages.

fr.wikipedia.org

Le fromage est fait de lait de vache pasteurisé avec une présure végétale.

fr.wikipedia.org