francese » tedesco

heure [œʀ] SOST f

locuzioni:

avoir eu son heure de gloire
de bonne heure (tôt)
tu peux te lever de bonne heure pour... colloq
à la bonne heure!
à la bonne heure!
de la première heure
il attend son heure
sa dernière heure a sonné
venir à son heure
tout à l'heure (il y a peu de temps)
[so]eben
tout à l'heure (il y a peu de temps)
à tout à l'heure!
à une heure de chrétien (pas trop tôt / tard) f scherz
zu christlicher Zeit f scherz
ce n'est pas une heure de Chrétien (trop tôt / tard) f scherz

demi-heure <demi-heures> [d(ə)mijœʀ] SOST f

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] SOST m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Un affront, à l'époque pour les supporters, à l'heure où le hooliganisme bat son plein.
fr.wikipedia.org
L’heure où l’on boit doucement pour faire naître la soif sans gâcher la faim.
fr.wikipedia.org
C’est dans ces lieux que, journellement et à toute heure, elle recevait une foule de familles qui ne subsistaient que de ses bienfaits.
fr.wikipedia.org
Un lieu aussi favorablement situé a dû, on le comprendra aisément, être occupé de bonne heure.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, l'heure ne correspond pas à celle du météore observé.
fr.wikipedia.org
Il vous suffit d'oser chemin jusqu'à la benne à verre du village un soir de pleine lune à une heure rocambolesque.
fr.wikipedia.org
Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.
fr.wikipedia.org
Les installations sont complétées en 1910 par une écrémeuse centrifuge puis en 1932 par une machine frigorifique pasteurisatrice d’une puissance de deux mille litres à l'heure.
fr.wikipedia.org
De plus, la cadence d'atterrissage était limitée à 1 avion toutes les 10 minutes, soit 6 arrivées par heure.
fr.wikipedia.org
À l’heure où la société pousse à la spécialisation et au cloisonnement des connaissances, il démontre que l’érudition n’a pas de frontières.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina