francese » tedesco

roman [ʀɔmɑ͂] SOST m

2. roman (longue histoire compliquée):

roman
Roman m colloq

3. roman (histoire imaginaire):

roman
Märchen nt

4. roman ARCHIT, ARTE:

roman
Romanik f

5. roman (langue):

le roman
die romanische Volkssprache

II . roman [ʀɔmɑ͂]

roman à clé[s]
Schlüsselroman m
roman à l'eau de rose
Kitschroman m

III . roman [ʀɔmɑ͂]

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)
deutsch
allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)
binnendeutsch term tecn
typiquement allemand
urdeutsch

allemand [almɑ͂] SOST m

roman(e) [ʀɔmɑ͂, an] AGG

1. roman ARCHIT, ARTE:

roman(e)
romanisch

2. roman LING:

roman(e) langue
romanisch
roman(e) texte
in romanischer Volkssprache verfasst

roman m

réto-romanNO [ʀetoʀɔmɑ͂] SOST, rhéto-romanOT m

Vedi anche: allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] AGG

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)
deutsch
allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)
binnendeutsch term tecn
typiquement allemand
urdeutsch

allemand [almɑ͂] SOST m

réto-roman(e)NO <réto-romans> [ʀetoʀɔmɑ͂, an], rhéto-roman(e)OT <rhéto-romans> AGG

roman-culte <romans-culte> [ʀɔmɑ͂kylt] SOST m

roman-feuilleton <romans-feuilletons> [ʀɔmɑ͂fœjtɔ͂] SOST m

1. roman-feuilleton LETTER:

roman-feuilleton
Fortsetzungsroman m

2. roman-feuilleton (histoire à rebondissements):

roman-feuilleton
Geschichte f mit Fortsetzung

roman-fleuve <romans-fleuves> [ʀɔmɑ͂flœv] SOST m

1. roman-fleuve LETTER:

roman-fleuve
Romanzyklus

2. roman-fleuve fig:

roman-fleuve
Roman m

roman-photo <romans-photos> [ʀɔmɑ͂fɔto] SOST m

Esempi per roman

roman épistolaire
Briefroman m
roman divertissant
Unterhaltungsroman
roman feuilleton
Zeitungsroman
roman picaresque
Schelmenroman m
roman d'anticipation
Zukunftsroman
roman noir (policier)
harter [Polit]krimi
roman d'analyse
psychologischer Roman
roman d'horreur
Horrorroman
le roman
die romanische Volkssprache
roman social
Gesellschaftsroman
roman fleuve
Familiensaga
roman historique
historischer Roman
roman policier
Kriminalroman
premier roman
Debütroman
roman sentimental
Liebesroman
la composition d'un roman
das Schreiben eines Romans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
À la fin de ce premier roman, Parker se faisait arrêter par la police.
fr.wikipedia.org
Ce roman a connu une adaptation pour la scène.
fr.wikipedia.org
Le roman est un récit à trois voix où les narrateurs exposent leurs points de vue dans de courts chapitres où leurs paroles s'alternent.
fr.wikipedia.org
Il est surtout connu pour ses romans de biographie semi-historiques, mais il a également publié plusieurs œuvres de fiction romantique.
fr.wikipedia.org
Le succès de son premier roman lui a permis de publier plus d'articles et de nouvelles dans cet organe.
fr.wikipedia.org
Ces récits sont contés dans un style proche de celui du roman populaire romantique ou du roman policier.
fr.wikipedia.org
Il s'agit de la plus ancienne étude grammaticale d'une langue romane connue.
fr.wikipedia.org
Ses romans historiques soigneusement recherchés sont traduits dans de nombreuses langues.
fr.wikipedia.org
Ils ne sont pas numérotés et se fondent dans le roman.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "roman" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati