francese » tedesco

ton1 [tɔ͂] SOST m

3. ton (couleur):

ton
ton sur ton

4. ton MUS:

ton
Tonart f
ton
Ton m

5. ton LING, FON:

ton

ton2 <tes> [tɔ͂, te] determ poss

locuzioni:

ne fais pas ton malin !

demi-ton <demi-tons> [d(ə)mitɔ͂] SOST m MUS

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il peignait des couchers de soleil, chauds et lumineux, des clairs de lune d’un ton argentin, plein de mélancolie.
fr.wikipedia.org
Les ornementations d'une teneur peuvent se faire suivant trois modes fondamentaux, suivant que les variations supérieures et inférieures sont d'un ton ou d'un demi-ton.
fr.wikipedia.org
Certains hommages rendus au « romantique bourguignon méconnu » adoptent un ton plus désinvolte.
fr.wikipedia.org
Est-ce là ta pensée que je perde tout ton peuple pour toi ?
fr.wikipedia.org
Il sait tenir son club, n'hésitant pas à hausser le ton en cas de conflit.
fr.wikipedia.org
Le ton passe sans transition d'un sentimentalisme pré-romantique à l'humour le plus graveleux.
fr.wikipedia.org
Sa voix égale, que n’altérait aucun changement de ton, de rythme, aucun lapsus, aucune plaisanterie non plus, cela va de soi, avait un pouvoir littéralement hypnotique.
fr.wikipedia.org
Un jour que le ruisseau était en crue, des paysans qui la voyaient venir se demandaient, d’un ton railleur, comment elle ferait pour passer.
fr.wikipedia.org
Dans les années qui suivent, le magazine adopte un ton résolument pacifiste et antimilitariste, et s'engage en faveur d'une réconciliation entre les anciens belligérants.
fr.wikipedia.org
Au cours des dernières années de la guerre, le ton des journaux devient plus mesuré, les outrances plus rares et le contenu plus informatif.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina