Traduzioni di „άδεια“ nel dizionario greco » tedesco

άδεια [ˈaðia] SUBST f

1. άδεια (παροχή δικαιώματος):

άδεια

Erlaubnis f

δίνω/παρέχω (την) άδεια σε κάποιον να κάνει κάτι

jdm die Erlaubnis erteilen, etw zu tun

άδεια ανοικοδόμησης

Baugenehmigung f

άδεια αλιείας

Fischereilizenz f

άδεια διαμετακόμισης

Durchfuhrerlaubnis f

άδεια δόμησης

Baugenehmigung f

ειδική άδεια

Sondererlaubnis f

άδεια εισαγωγής

Importgenehmigung f

άδεια εισαγωγής

Einfuhrgenehmigung f

άδεια εκμετάλλευσης ECON

Lizenz f

αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης ECON

Alleinlizenz f

άδεια εμπορίας

Handelslizenz f

άδεια εξαγωγής

Ausfuhrgenehmigung f

άδεια εξόδου

Ausreiseerlaubnis f

άδεια εργασίας

Arbeitserlaubnis f

άδεια εξασκήσεως επαγγέλματος

Gewerbeschein m

άδεια εξωτερικού εμπορίου

Außenhandelslizenz f

άδεια οδηγού/οδηγήσεως

Führerschein m

άδεια κυκλοφορίας (αυτοκινήτου)

Kraftfahrzeugschein m

άδεια κυνηγίου

Jagdschein m

άδεια οικοδομής

Baugenehmigung f

άδεια οπλοφορίας

Waffenschein m

άδεια παραμονής

Aufenthaltserlaubnis f

ποιητική αδεία

dichterische Freiheit f

άδεια προσγείωσης

Landeerlaubnis f

άδεια πτήσεως

Starterlaubnis f

άδεια διάθεσης φαρμάκου στην αγορά

Arzneimittelzulassung f

αίτηση f άδειας

Genehmigungsantrag m

χορήγηση f άδειας

Erlaubniserteilung f

χορήγηση f άδειας (ειδικά για ορισμένο επάγγελμα)

Lizenzerteilung f

προϋπόθεση f για την παροχή άδειας

Genehmigungserfordernis f

2. άδεια (αποχή από εργασία):

άδεια

Urlaub m

είμαι με/έχω άδεια

in Urlaub sein

παίρνω άδεια

Urlaub nehmen

αναρρωτική άδεια

Erholungsurlaub m

άδεια μητρότητας/πατρότητας

Mutterschaftsurlaub/Vaterschaftsurlaub m

Esempi per άδεια

άδεια f χρήσης

Nutzungserlaubnis f

άδεια f διαμετακόμισης

Durchfuhrerlaubnis f

άδεια f δόμησης

Baugenehmigung f

άδεια f κατασκευής

Herstellungslizenz f

άδεια f εμπορίας

Handelslizenz f

άδεια f οπλοφορίας

Waffenschein m

άδεια f πώλησης

Verkaufserlaubnis f

άδεια f χρησιμοποίησης DIR

Gebrauchserlaubnis f

άδεια f εισαγωγής

Einfuhrgenehmigung f

άδεια f οδήγησης

Fahrerlaubnis f

άδεια f διέλευσης (έντυπο)

Passierschein m

άδεια f κατεδάφισης

Abrissgenehmigung f

άδεια f οικοδομής

Baugenehmigung f

άδεια f γάμου

Heiratserlaubnis f

άδεια f πατρότητας

Vaterschaftsurlaub m

άδεια f μητρότητας

Mutterschaftsurlaub m

άδεια f εξαγωγής

Ausfuhrgenehmigung f