Traduzioni di custom-made nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

custom-made [ingl brit ˌkʌstəmˈmeɪd, ingl am ˌkəstəmˈmeɪd] AGG

- Mostra i sinonimi di custom-made.
- Feedback su questa voce

custom-made

(fatto) su ordinazione, su misura

Traduzioni di custom-made nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.fuoriserie [fworiˈsɛrje] AGG inv

- Feedback su questa voce

custom-made

II.fuoriserie <pl fuoriserie> [fworiˈsɛrje] SOST f

- Feedback su questa voce

custom-built car

ordinazione [ordinatˈtsjone] SOST f

- Feedback su questa voce

1. ordinazione COMM:

ordinazione

ordinazione per corrispondenza

fatto su ordinazione

made to order, custom-made

modulo di ordinazione

registro or libro delle ordinazioni

contanti all'ordinazione

cash with order

annullamento di un'ordinazione

cancellation of an order

fare un'ordinazione a qn

to place an order with sb

2. ordinazione (in locali pubblici):

ordinazione

su ordinazione piatto

3. ordinazione RELIG:

ordinazione

ordinazione

ordinazione

misura [miˈzura] SOST f

- Feedback su questa voce

1. misura (dimensione):

prendere le misure di qc

to take the measurements of sth

prendere le misure a qn sarta:

to take sb's measurements

farsi prendere le misure

to be measured up

prendere le misure ai fianchi

to take sb's hip measurement

(fatto) su misura vestito, abito, camicia, giacca

made-to-measure, tailor-made, custom-made

è un impiego fatto su misura per lui

this job suits him to a T or is tailor-made for him

a misura d'uomo edificio, architettura, città

on a human scale, man-sized

a misura di bambino

4. misura (moderazione):

non avere or conoscere misura

to know no limits

con misura parlare, agire

carefully, with moderation

senza misura spendere, bere

wildly, to excess

mantenere la giusta misura in tutte le cose

to keep a sense of proportion in all things

bisogna avere il senso della misura

you've got to have a sense of proportion

senza mezze misure

without half-measures

non ci possono essere mezze misure

there can be no half-measures

6. misura (maniera):

in una certa (qual) misura

to a certain extent or degree

nella misura in cui

inasmuch as, insofar as

in che or quale misura…?

to what extent…?

in larga or ampia misura

in large measure, to a great or large extent

la tua riuscita è dovuta in larga misura a

your success is for the most part due to

è, in buona misura, vero

to a large extent it's true, it's largely true

in misura minore

to a lesser degree

la criminalità è aumentata in misura preoccupante

crime has increased alarmingly

li disprezzava e li invidiava in uguale misura

he despised them and envied them in equal measure

conducente e passeggero sono in ugual misura…

driver and passenger alike are…

7. misura (provvedimento):

misura economica, precauzionale, preventiva

economic, precautionary, preventive measure

misura disciplinare

disciplinary measure

come misure di sicurezza

as a safety precaution

9. misura vittoria:

vincere di (stretta) misura

to win by a slender margin or a (short) head

l'uomo è la misura di tutte le cose

man is the measure of all things

fare or usare due pesi e due -e persona, istituzione, governo:

to have double standards

locuzioni:

misura di capacità

measure of capacity

misura di lunghezza

measure of length

misura di risanamento ECON

recovery measure

misura sanitaria

health measure or precaution

misura standard

standard measure

misura di superficie

misura di velocità

measure of speed

I.su <artcl. sul, sullo, sulla, sull', pl sui, sugli, sulle> [su] PREP

- Feedback su questa voce

1. su (sopra):

su (con contatto)

su (con contatto)

su (con movimento)

su (con movimento)

il bicchiere è sul tavolo

the glass is on the table

ha dimenticato l'ombrello sul treno

he left his umbrella on the train

applicate la lozione sui capelli

apply the lotion to your hair

mettere una mano sulla spalla di qn

to put a hand on sb's shoulder

battere il pugno sul tavolo

to slam one's fist on the table

passare la mano su (di) una stoffa

to run one's hand over a fabric

salire sulla scala, su un albero

to climb (up) the ladder, a tree

salire sul treno, sull'autobus

to get on or onto the train, the bus

2. su (sopra):

su (senza contatto o per indicare rivestimento, protezione)

nuvole sulle montagne, sulla pianura

clouds over the mountain tops, the plain

un ponte sul fiume

a bridge across or over the river

l'aereo volava basso sul deserto

the plane flew low over the desert

portare un maglione sulla camicia

to wear a sweater over one's shirt

mettere una coperta sulla poltrona

to lay a blanket over the armchair

indossare del cotone sulla pelle

to wear cotton next to the skin

5. su (al di sopra di):

1.000 m sul livello del mare

1, 000 m above sea level

6. su (verso):

la nostra stanza dava sul parco

our room looked onto or towards the park

la finestra dà sulla strada

the window faces (towards) the street

la cucina dà sul salone

the kitchen leads into the living room

marciare su Roma

to march on Rome

puntare un'arma su qn

to aim a gun at sb

8. su (per indicare un supporto):

essere disponibile su cassetta

to be available on cassette

disegnare sulla sabbia

to draw in the sand

copiare su carta

to copy onto paper

incisione su rame

pittura su vetro

sul giornale

in the newspaper

mettere un annuncio sul giornale

to place an advertisement in the paper

sul quarto canale TV

on channel four

10. su (per indicare il modo):

(fatto) su misura vestito, abito, camicia, giacca

made-to-measure, tailor-made, custom-made

lavorare su commissione

to work on commission

sul modello di

on the pattern of

su consiglio di qn

on sb's advice, at or on sb's suggestion

su invito di qn

at sb's invitation

agire su ordine di qn

to act on sb's order

credere a qn sulla parola

to take sb's word for it

11. su (per indicare approssimazione):

essere sui vent'anni

to be about twenty

impiegarci sulle tre ore

to take about three hours

costare sui 500 euro

to cost around 500 euros

ieri sul tardi

verrò domani sul presto

I'll come early tomorrow

sul far del giorno

at the break of day, at daybreak, at dawn

sul finire del secolo

towards the end of the century

13. su (con valore distributivo):

due persone su tre

two out of every three people

una settimana su tre

one week in three

ha fatto tre esercizi su quattro

he did three exercises out of four

su 250 impiegati, ci sono solo 28 donne

out of 250 employees, there are only 28 females

come lui ce n'è uno su un milione

he's one in a million

II.su [su] AVV

- Feedback su questa voce

1. su (in alto):

guardare su

tirare su pantaloni, visiera

quel quadro dovrebbe stare un po' più su

that picture needs to be a bit further up

su le mani!

3. su (al nord):

a Natale andrà su a Torino colloq

at Christmas he's going up to Turin

4. su (come rafforzativo):

salire su su nel cielo

to raise up and up or further up into the sky

5. su:

guardare in su

to look up(wards)

spingere qc in su

to push sth upward

dalla vita, dal gomito in su

from the waist, the elbow up(wards)

dai 14 anni in su

from (the age of) 14 up

giaceva a faccia in su

he was lying face up(wards)

7. su:

su e giù (in alto e in basso)

su e giù (avanti e indietro)

su e giù (avanti e indietro)

andare su e giù per le scale

to go up and down the stairs

andare su e giù per il corridoio

to pace or walk up and down the corridor

andare su e giù come un leone in gabbia

to pace up and down like a caged animal

III.su [su] INTER

- Feedback su questa voce

IV.su [su]

- Feedback su questa voce

su col morale!

Traduzioni di custom-made nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

custom-made [ˈkʌs·təm·ˌmeɪd] AGG

- Mostra i sinonimi di custom-made.
- Feedback su questa voce

custom-made clothes

fatto, -a su misura

custom-made furniture

fatto, -a su commissione

Traduzioni di custom-made nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] PREP

- Feedback su questa voce

4. su (complemento d'argomento):

hanno discusso sul futuro dell'azienda

they discussed the future of the business

II.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] AVV

- Feedback su questa voce

andare su e giù

to walk up and down

non andare né su né giù a. fig

su per giù

pensarci su colloq

to think about it

metter su casa

dai 100 euro in su

from 100 euros upwards

su le mani!

su con la vita!

III.su <sul, sullo, sull', sulla, sui, sugli, sulle> [su] INTER

- Feedback su questa voce

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Many different tools were produced, some in series, while others were custom-made. en.wikipedia.org

Elaborate inlays are a decorative feature of many limited edition, high-end and custom-made guitars. en.wikipedia.org

Sanders, known for his custom-made showy suits and flashy jewelry, frequently capitalized on his image. en.wikipedia.org

The very wealthy would have the frames custom-made to fit their eye sockets. en.wikipedia.org

They were always recognized by their distinguished style of dress, each of them with the same custom-made clothing, and the knicker and barret outfits. en.wikipedia.org

This obviates the need for bottom up programming that is designed from scratch using basic data structures and custom-made algorithms. en.wikipedia.org

Over the shirt is a decorated tunic, elaborate in design and custom-made fringe. en.wikipedia.org

As her feet grew, she outgrew her custom-made footwear. en.wikipedia.org

The pendant on the thali is custom-made and its design is different from family to family. en.wikipedia.org

Developers had offered to give him a buildingand build it out, custom-made, to his specificationsfor free in order to entice the expansion. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "custom-made" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski