each nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di each nel dizionario inglese»italiano

I.each [ingl brit iːtʃ, ingl am itʃ] DETERM Each is used for any number of persons or things considered separately (whereas every implies any number considered together): each boy has his own bike = ciascun ragazzino ha la propria bicicletta. - Each takes a singular verb except when it comes after a plural word: each of them is coming but they each are coming = viene ognuno di loro. - Note that each is accompanied by a plural pronoun when both males and females are referred to: each student must have their own book = ogni studente deve avere il suo libro.

each person, group, object:

each

ogni

each

ciascuno

each time I, you do

ogni volta che faccio, fai

each morning

ogni mattina, tutte le mattine

each person will receive

ogni persona or ognuno riceverà

each and every day

tutti i giorni

each and every day (exasperatedly)

tutti i santi giorni

he lifted each box in turn, each one heavier than the last

sollevò una scatola dopo l'altra, ciascuna più pesante della precedente

II.each [ingl brit iːtʃ, ingl am itʃ] PRON

each

ognuno m / ognuna f

each

ciascuno m / ciascuna f

each will receive

ognuno riceverà

we each want something different

ciascuno di noi vuole qualcosa di diverso

each of you, of them etc.

ciascuno, ognuno di voi, loro ecc.

three bundles of ten notes each

tre mazzette da dieci banconote ciascuna

each is equally desirable (of two)

entrambi sono ugualmente auspicabili

each is equally desirable (of several)

tutti sono ugualmente auspicabili

I'll try a little of each

ne assaggerò un po'di ognuno

oranges at 30p each

arance a 30 penny l'una

each other [ingl brit, ingl am itʃ ˈəðər]

each other PRON also one another Each other - which is never used as the subject of a sentence - is very often translated in Italian by using a reflexive pronoun. For examples and particular usages see this entry.:

they know each other

si conoscono

we hate each other

ci odiamo

they're fond of each other

si vogliono molto bene

to help each other

aiutarsi l'un l'altro

they wear each other's clothes

si scambiano i vestiti

to worry about each other

preoccuparsi l'uno per l'altro

kept apart from each other

tenuti l'uno lontano dall'altro

I.each-way [ˌiːtʃˈweɪ] AGG

to place an each-way bet on a horse, dog

fare una scommessa su un cavallo, cane piazzato

II.each-way [ˌiːtʃˈweɪ] AVV

to bet on a horse, dog each-way

puntare su un cavallo, cane piazzato

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

each file, wire is colour-coded

ogni dossier, filo è contrassegnato da un colore (diverso)

Traduzioni di each nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cad.

each

cad.

each

ogni qualvolta (che)…

each or every time (that)…

ogni persona individualmente

each individual person

cadauno

each

cadauno

each

ciascuno (distributivo)

each

diedi un cioccolatino a ciascun bambino

I gave each child a chocolate

ciascuno (ciascuna) (distributivo)

each (one)

ciascuno di noi

each of us

ciascuno di noi vuole qualcosa di diverso

we each want something different

questi libri costano due sterline ciascuno

these books cost two pounds each

aiutarsi reciprocamente

to help each other

each nel dizionario PONS

Traduzioni di each nel dizionario inglese»italiano

I.each [i:tʃ] AGG

each

ogni

each one of you

ognuno di voi

each and every house

ogni casa senza eccezione

II.each [i:tʃ] PRON

each

ciascuno, -a

each of them could beat you

ciascuno di loro potrebbe batterti

$70 each

$70 ciascuno

he gave us $10 each

ci ha dato 10 dollari ciascuno

I'll take a pound of each

ne prendo una libbra di ognuno

each other PRON

each other

l'un l'altro, -a

they are always arguing with each other

litigano sempre tra di loro

to help each other

si aiutano l'un l'altro

to be made for each other

essere fatti l'uno per l'altro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to interrelate with each other

essere in correlazione

Traduzioni di each nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ciascuno (-a)

each

ciascuno (-a)

each (person)

a ciascuno il suo

to each his own

rassomigliarsi

to look like each other

ognuno di noi/voi/loro

each of us/you/them

a vicenda (l'un l'altro)

each other

baciarsi

to kiss each other

rincorrersi

to chase each other

amarsi

to love each other

each Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

they are always arguing with each other

litigano sempre tra di loro

to be made for each other

essere fatti l'uno per l'altro

to get to know each other

cominciare a conoscersi (bene)

to be meant for each other

essere fatti l'uno per l'altro [o l'altra]

those two have feelings for each other

tra quei due c'è del tenero

it comes out at 100 euros each

ci vengono 100 euro a testa

to be equivalent (to each other)

equivalersi

to fall in love with each other

innamorarsi

to talk to each other again

risentirsi

we each have our cross to bear

ciascuno ha la sua croce fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

A brakeman still rides onboard each train to control its speed.

en.wikipedia.org

So it multiplies up the information content in each of our genes.

en.wikipedia.org

Each contact has a 1.27mm pitch with regular pin array, to mate with a 604-pin processor package.

en.wikipedia.org

The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.

en.wikipedia.org

Although there are catchwords in the manuscript, each scribe would have been responsible for all of the pages of each of his assignments.

en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.

en.wikipedia.org

The eighteen dhtus can be arranged into six triads, where each triad is composed of a sense object, a sense organ, and sense consciousness.

en.wikipedia.org

On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play.

en.wikipedia.org

The pizzeria sells 20,000 pizzas daily with each piece priced at.

en.wikipedia.org