guilt nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di guilt nel dizionario inglese»italiano

guilt [ingl brit ɡɪlt, ingl am ɡɪlt] SOST

1. guilt (blame) DIR:

guilt

colpa f

guilt

colpevolezza f

to admit guilt

ammettere la propria colpevolezza

to establish, prove sb's guilt

stabilire, dimostrare la colpevolezza di qn

where does the guilt lie?

chi è il colpevole?

2. guilt (feeling):

guilt

senso m di colpa (about sb verso qn; about or over sth per qc)

to feel no guilt

non provare sensi di colpa

sense of guilt

senso di colpa

guilt-ridden AGG

guilt-ridden

perseguitato or tormentato dai sensi di colpa

guilt-stricken AGG

guilt-stricken

divorato dal senso di colpa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gnawing hunger, guilt

attanagliante

he was overburdened with guilt

era sopraffatto dal senso di colpa

laden with letter, fig guilt

afflitto, oppresso da

smitten by guilt, regret

divorato da

Traduzioni di guilt nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

gravato da colpa

weighed down with guilt

colpevolezza

guilt

stabilire, dimostrare la colpevolezza di qn

to establish, prove sb's guilt

ammettere la propria colpevolezza

to make or enter a plea of guilty, to admit guilt

perseguitato dai sensi di colpa

guilt-ridden

guilt nel dizionario PONS

Traduzioni di guilt nel dizionario inglese»italiano

guilt [gɪlt] SOST

1. guilt (feeling):

guilt

senso m di colpa

2. guilt (blame):

guilt

colpa f

to admit one's guilt

ammettere le proprie colpe

3. guilt (responsibility for crime):

guilt

colpevolezza f

to establish sb's guilt

determinare la colpevolezza di qu

guilt-ridden AGG

guilt-ridden

tormentato, -a dal senso di colpa

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pangs of guilt

sensi m di colpa pl

to have guilt written all over one's face

avere scritto in faccia che si è colpevoli

to be gnawed by doubt/guilt

essere assillato dal dubbio/dal senso di colpa

guilt complex

senso di colpa

guilt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pangs of guilt

sensi m di colpa pl

guilt complex

senso di colpa

to be gnawed by doubt/guilt

essere assillato dal dubbio/dal senso di colpa

to admit one's guilt

ammettere le proprie colpe

to establish sb's guilt

determinare la colpevolezza di qu

to have guilt written all over one's face

avere scritto in faccia che si è colpevoli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The suspect is expected to choose the easier option but whichever alternative the suspect chooses, guilt is admitted.

en.wikipedia.org

Guilt by association is first recorded in 1941.

en.wikipedia.org

The story also has a theme of guilt, as the memories of the passenger are spoiled by the guilt he retains about his past actions.

en.wikipedia.org

Pressure politically is aiding in finding the man guilty, and he is forced to admit guilt.

en.wikipedia.org

For example, if 1,000 people could have committed the crime, the prior probability of guilt would be 1/1000.

en.wikipedia.org

The second is that there is the guilt of punishment.

en.wikipedia.org

Here he takes up the questions of sin and guilt.

en.wikipedia.org

He's also unable to feel any guilt or remorse, and claims no responsibility for his actions.

en.wikipedia.org

Her guilt that she had left him behind prevented her from telling her friends of the baby's existence.

en.wikipedia.org

This was seen as a proof of his guilt, so he received further public criticism after he recovered.

en.wikipedia.org