height nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di height nel dizionario inglese»italiano

I.height [ingl brit hʌɪt, ingl am haɪt] SOST

1. height:

height (tallness)

altezza f

height (of person)

altezza f

height (of person)

statura f

a woman of average or medium height

una donna di altezza or statura media

what is your height?

quanto sei alto?

to be 1 metre 65 cm in height person:

essere alto un metro e 65 cm

to be 1 metre 65 cm in height pile, object:

misurare un metro e 65 cm in altezza or essere alto un metro e 65 cm

to draw oneself up to one's full height

ergersi in tutta la propria altezza

2. height (distance from the ground):

height (of shelf, person)

altezza f

height (of mountain, plane)

altitudine f

height (of mountain, plane)

quota f

to gain, lose height

prendere, perdere quota

at a height of 2, 000 metres

a una altitudine di 2.000 metri

to fall from a height of 10 metres

cadere da un'altezza di 10 metri

to dive from a great height

tuffarsi da una grande altezza

at shoulder height

all'altezza delle spalle

3. height (peak) fig:

at the height of the season

nel pieno or al culmine della stagione

at the height of the rush-hour

nel pieno dell'ora di punta

at the height of the storm, crisis

al culmine della tempesta, della crisi

to be at the height of one's success, popularity

essere al vertice del successo, della popolarità

to be at the height of one's career

essere all'apice della carriera

a writer at the height of her powers

uno scrittore al culmine delle proprie capacità

the violence was at its height

la violenza era al colmo

at its height the club had 200 members

nel suo momento d'oro il club contava 200 soci

4. height (utmost):

the height of luxury, stupidity, cheek

il colmo, il massimo di

to be the height of fashion

essere l'ultimo grido della moda

II.heights SOST

heights npl (high place):

heights

altezze f

the snowy, wooded heights

le cime innevate, boscose

to be scared of heights

soffrire di vertigini

to rise to or reach great heights fig

raggiungere alti livelli or arrivare in alto

to reach new heights of perfection, skill

raggiungere nuove vette di

spot height [ˈspɒtˌhaɪt] SOST GEOG

spot height

altitudine f

head height [ˈhedˌhaɪt] SOST

head height at head height:

at head height

ad altezza d'uomo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tilt, height adjustable AUTO CORSE

a inclinazione, ad altezza variabile

the height of absurdity

il colmo dell'assurdità

Traduzioni di height nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rialto

height

acme

height

apogeo fig

height

essere all'apogeo della fama

to be at the height of one's fame

apice fig

height

essere all'apice della carriera, del successo

to be at the height of one's career, of success

non plus ultra

height

height nel dizionario PONS

Traduzioni di height nel dizionario inglese»italiano

height [haɪt] SOST

1. height (of person):

height

statura f

height

altezza f

height of thing

altezza f

2. height pl (high places):

height

alture f pl

to be afraid of heights

soffrire di vertigini

to attain great heights fig

arrivare in alto

to scale (new) heights fig

affrontare (nuove) sfide

3. height pl (hill):

height

cime f pl

4. height (strongest point):

height

culmine m

to be at the height of one's career

essere all'apice della carriera

the height of fashion

l'ultimo grido

5. height (the greatest degree):

height

colmo m

the height of stupidity/patience

il colmo della stupidità/pazienza

the height of kindness/

il massimo della generosità

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dizziness because of height

vertigini f pl

prodigious size, height

colossale

Traduzioni di height nel dizionario italiano»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

statura

height

culmine (apice: di stupidità, potenza)

height

il non plus ultra di

the height of

quota

height

perdere quota

to lose height

colmo

height

sopr(a)elevare

to increase the height of

dislivello

difference in height

height Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to climb to a height of … AVIAZ

raggiungere una quota di …

to be at the height of one's career

essere all'apice della carriera

the height of fashion

l'ultimo grido

the height of stupidity/patience

il colmo della stupidità/pazienza

the height of kindness/

il massimo della generosità

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

August 15 is a statutory holiday in Italy. This is the day on which Jesus' mother Mary was taken up into heaven and it is popularly known as Ferragosto (the height of August). Around the 15th, most Italians go on vacation, leaving the major Italian cities almost empty of people or populated almost exclusively by tourists.

ferragosto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Structures are typically wider at the base and taper in as height increases.

en.wikipedia.org

The height of vegetation used for night roosts was less than 1.6 feet (0.5 m).

en.wikipedia.org

The spire rises to a height of 160ft m.

en.wikipedia.org

The height of the building, as well as its numerous turrets and spires, give the impression of verticalism.

en.wikipedia.org

They reach their full height by 9 months old, but their bodies keep filling out until they reach full maturity at two years.

en.wikipedia.org

It was built in 1972 to a height of 105 metres.

en.wikipedia.org

Both men standing at even height and muscle they start to wield a mighty blow at one another when the screen freezes and goes dark.

en.wikipedia.org

The station is located at a height of 462 m above sea level and has 3 platforms within its vicinity.

en.wikipedia.org

It has a length of about five kilometers and contains peaks of heights 759 and 636 m.a.s.l.

en.wikipedia.org

They have a shoulder height of 0.901.20 metres (3.04.0 feet).

en.wikipedia.org