star nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di star nel dizionario inglese»italiano

I.star [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] SOST

1. star:

star ASTRON, ASTROL

stella f

the stars are out

sono spuntate le stelle

to navigate by the stars

navigare seguendo le stelle

born under a lucky star

nato sotto una buona stella

2. star (person):

star

star f

star

stella f

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

a tennis, soccer star

una stella or star del tennis, del calcio

to make sb a star

fare di qn una stella

to make sb a star before sost billing, quality

di star

3. star (asterisk):

star

asterisco m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)

stella f

star (to pupil)

punto m di merito

5. star MILIT (mark of rank):

star

stelletta f

II.-star COMP

three-star hotel, restaurant

albergo, ristorante a tre stele

four-star general MILIT

generale a quattro stelle

III.stars SOST

stars npl ASTROL:

stars

stelle f

stars

oroscopo m

what do the stars foretell?

cosa dice l'oroscopo?

it's written in the stars

lo dicono le stelle

IV.star <forma in -ing starring, pass, part perf starred> [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] VB vb trans

1. star film, play actor:

star

avere [qn] come protagonista

the film stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt

il film ha come protagonisti Alan Bates nel ruolo dello zio e Maggie Smith in quello della zia

a comedy starring Lenny Henry

una commedia con Lenny Henry protagonista

2. star gener. passivo (mark with star):

star

segnare [qc] con un asterisco

the starred items, dishes are…

gli articoli, i piatti segnati con l'asterisco sono…

3. star (decorate):

star

tempestare

star

decorare

starred with flowers, dots

tempestato di

V.star <forma in -ing starring, pass, part perf starred> [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] VB vb intr

star actor:

star

avere il ruolo di protagonista (in in)

Bela Lugosi stars as or in the role of Dracula

il protagonista è Bela Lugosi nel ruolo di Dracula

Meryl Streep also stars

tra gli interpreti principali c'è anche Meryl Streep

VI.star [ingl brit stɑː, ingl am stɑr]

to reach for the stars

puntare molto in alto

to see stars

vedere le stelle

giant star [ˌdʒaɪəntˈstɑː(r)] SOST

giant star

stella f gigante

star anise [ingl brit, ingl am stɑr ˈænəs] SOST

star anise

anice m stellato

film star [ingl brit, ingl am] SOST

film star

divo m / diva f

film star

stella f del cinema

film star

star f cinematografica

guest star SOST

guest star

guest star f

guest star

ospite mf d'onore

guest star (in film credits)

guest star f

shooting star [ingl brit, ingl am ˈˌʃudɪŋ ˈˌstɑr] SOST ASTRON

shooting star

stella f cadente

fixed star [ˌfɪkstˈstɑː(r)] SOST

fixed star

stella f fissa

star shell [ingl am ˈstɑr ˌʃɛl] SOST

star shell

razzo m

star shell

bengala m

all-star [ingl brit, ingl am ˈɔlˌstɑr] AGG

all-star team:

all-star

all-star

star connection [ˌstɑːkəˈnekʃn] SOST ELETTR

star connection

connessione f a stella

star nel dizionario PONS

Traduzioni di star nel dizionario inglese»italiano

I.star [stɑ:r] SOST

1. star (heavenly body):

star

stella f

2. star (asterisk):

star

asterisco m

3. star (popular person):

star

stella f

a movie star

una star del cinema

locuzioni:

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

to be written in the stars

essere scritto

to reach for the stars

puntare in alto

to see stars

vedere le stelle

II.star <-rr-> [stɑ:r] VB vb trans

1. star TEATR, CINEM:

star

essere interpretato, -a da

2. star (mark with asterisk):

star

segnalare con un asterisco

falling star SOST

falling star

stella f cadente

I.all-star AGG

an all-star cast

un cast di attori famosi

II.all-star SOST SPORT

all-star

giocatore (-trice) migliore m (f)

film star SOST

film star

stella f del cinema

morning star SOST

morning star

stella f del mattino

rock star SOST

rock star

rockstar f inv

star billing [ˌstɑ:r·ˈbɪ·lɪŋ] SOST

to get star billing

avere il primo posto in cartellone

star sign SOST

star sign

segno m zodiacale

movie star SOST

movie star

stella f del cinema

shooting star SOST

shooting star

stella f cadente

star Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

an all-star cast

un cast di attori famosi

to get star billing

avere il primo posto in cartellone

a star-studded cast

un cast pieno di star

four-star general

generale d'armata

those born under the star sign Pisces

i nati sotto il segno dei Pesci

star performer

stella f

a movie star

una star del cinema

North Star

stella f polare

to be born under a lucky/an unlucky star

essere nato sotto una buona/cattiva stella

star-shaped pasta for putting in soup

stellina

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Known as the athlete of her family, she was a tennis star, speed skater and bike racer as a young girl.

en.wikipedia.org

On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star.

en.wikipedia.org

At this distance the brightness of the star is diminished by 0.18 in magnitude because of extinction from interstellar gas and dust.

en.wikipedia.org

White markings, except for a small star on the forehead, render the horse inadmissible to the stud book.

en.wikipedia.org

The center star was slightly larger than the other stars.

en.wikipedia.org

This lack of synchronization and the high ellipticity of their orbit may indicate that this is a young star system.

en.wikipedia.org

Each new edition has outsold the previous one because of revisions, updated material, star charts in particular, and new information on telescope and binocular technology.

en.wikipedia.org

Most other names are directly tied to its role as pole star.

en.wikipedia.org

Mature was always a self-effacing star who had no delusions about his own work.

en.wikipedia.org

Only after follow up observations was a weaker second pulsar detected with a pulse of 2.8 seconds from the companion star.

en.wikipedia.org