across u rečniku PONS

Prevodi za across u rečniku engleski»srpski

I.across [ə'krɒs] PREP

1. across (on other side of):

across

preko

across town

kroz grad

across town

na drugoj strani grada

across the street

preko ulice

2. across (from one side to other):

across

po

across country

po celoj zemlji

Phrases:

across the board

svi do jednog

across the board

svaki

II.across [ə'krɒs] ADV

1. across:

across (to other side)

preko

across (from other side)

popreko

2. across (on other side):

across

na onoj strani

across from sb/sth

preko puta

across from sb/sth

naspram

3. across (wide):

across

širom

across

po

across of circle

u prečniku

4. across (diagonal):

across

unakrsno

5. across (crossword):

across

vodoravno

across

horizontalno

Phrases:

to get one's point across

uveriti koga u svoje mišljenje, preneti svoj stav

to come across (to)

dopreti do javnosti

to come across (to)

postati shvaćen

reach across VB trans, intr

reach across PHRVB reach over

vidi i reach over

reach over VB intr

reach over

posegnuti // posezati

to reach over for sth

posegnuti za nečim

cut across VB intr

1. cut across (to other side):

cut across

preseći

2. cut across (take short cut):

cut across

udariti prečicom

to cut across country

ići prečicom kroz prirodu

to cut across a field

ići prečicom kroz polje

3. cut across fig (affect):

cut across

prevazilaziti

get across VB trans

get across

objasniti // objašnjavati

run across VB intr

run across

naleteti perf

to run across a problem

naleteti na problem

put across VB trans

1. put across (make understood):

put across

objasniti // objašnjavati

2. put across inf (trick):

to put across one across sb

nasamariti nekoga

I.come across VB intr

1. come across (be evident):

come across feelings

saopštiti // saopštavati

2. come across (create an impression):

come across

odavati utisak

she comes across really well on television

ona odaje dobar utisak na televiziji

how did her explanation come across across?

kako su ljudi primili njeno objašnjenje?

II.come across VB trans

1. come across (by chance):

to come across sb

naići na nekog

to come across sth

naići na nešto

2. come across (encounter):

have you ever come across anything like this before?

jesi li ikada ranije naišao na ovako nešto?

Pojedinačni prevodilački parovi

to ferry [across [or over]]

prevoziti trajektom (preko)

her photograph was splattered across the front pages of newspapers fig

njena slika je bila na svim naslovnim stranama

all across the nation

širom zemlje

across Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

she comes across really well on television

ona odaje dobar utisak na televiziji

how did her explanation come across across?

kako su ljudi primili njeno objašnjenje?

to put across one across sb

nasamariti nekoga

he hurled the book across the room

zafrljačio je knjigu na drugu stranu sobe

to cut across a field

ići prečicom kroz polje

a smile played across his lips

osmeh mu je zaigrao na usnama

to put sb across one's knee

prebaciti nekoga preko kolena i prebiti

I waved at him across the room

mahnuo sam mu sa druge strane sobe

to pelt across the yard/into the room

trčati po dvorištu/u sobi

to skip across to a shop

skoknuti preko puta do radnje

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.

en.wikipedia.org

Grey-crowned babblers generally have a poor ability to immigrate across unsuitable habitats.

en.wikipedia.org

She lived across from a dairy farm; this rural setting would later influence many of her works.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

Last winter mine took me effortlessly across ground that most farm vehicles would struggle on.

www.independent.ie

After both team members made it across the esplanade without letting the flag fall, they received their next clue.

en.wikipedia.org

As an artist she worked across several media including painting, tapestry and environmental art.

en.wikipedia.org

There are approximately 2,800 local health departments across the United States.

en.wikipedia.org

The mouth is slightly arched; there are five papillae across the floor with the outermost pair smaller and set apart from the others.

en.wikipedia.org

The style of cookery continued to expand into the 19th and 20th centuries with the influx of immigrants from various nations across the world.

en.wikipedia.org