behind u rečniku PONS

Prevodi za behind u rečniku engleski»srpski

I.be·hind [bɪ'haɪnd] PREP

1. behind:

behind

iza +gen

to be behind schedule

kasniti u odnosu na plan

behind the wheel

za volanom

to fall behind sb

zaostati za nekim u kretanju

2. behind fig:

I'm behind you all the way

uz tebe sam do kraja

I'm behind you all the way

potpuno te podržavam

who's behind [all] this?

ko stoji iza svega ovoga?

Phrases:

to go behind sb's back

raditi nekome iza leđa

to go behind sb's back

spletkariti

behind the times

staromodan

behind the times

zastareo

II.be·hind [bɪ'haɪnd] ADV

behind

pozadi

to walk behind [sb]

koračati iza/pozadi

III.be·hind [bɪ'haɪnd] ADJ

1. behind (in arrears):

behind

u zaostatku

2. behind (slow):

to be [a long way] behind

biti daleko iza

to be behind in a subject

kasniti sa zadatkom

IV.be·hind [bɪ'haɪnd] N inf

behind

zadnjica f

stay behind VB intr

stay behind

zaostati // zaostajati

stay behind SCHOOL

ostati // ostajati na dopunskim časovima

I.get behind VB trans (support)

get behind

podržati // podržavati

II.get behind VB intr (be late)

get behind

zakasniti // kasniti

lie behind VB intr (be cause of)

to lie behind sth

biti u pozadini nečega

to lie behind sth

biti uzrok nečega

I.trail behind VB intr

trail behind

zaostati // zaostajati

II.trail behind VB trans

trail behind

zaostati // zaostajati

hang behind VB intr

hang behind

zaostati // zaostajati

drop behind VB intr

drop behind

zaostati // zaostajati

fall behind VB intr

1. fall behind (slow):

fall behind

zaostati // zaostajati

to fall behind sb/sth

zaostati za nekim/nečim

2. fall behind (achieve less, at school):

fall behind

zaostati // zaostajati

to fall behind sb/sth

zaostati za nekim/nečim

to fall behind with sth

biti u zaostatku s nečim

3. fall behind SPORTS (lose lead):

fall behind

izgubiti // gubiti vođstvo

wait behind VB intr

wait behind

ostati // ostajati

leave behind VB trans

1. leave behind (not take along):

leave behind

ostaviti // ostavljati za sobom

2. leave behind (leave traces):

leave behind

ostaviti // ostavljati

3. leave behind (no longer participate in):

leave behind

prestati sa nečim perf

behind Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to peek out from behind sth person

izvirivati iza nečega

be wet behind the ears

biti zelen

I'm behind you all the way

uz tebe sam do kraja

I'm behind you all the way

potpuno te podržavam

to go behind sb's back

raditi nekome iza leđa

to walk behind [sb]

koračati iza/pozadi

to be [a long way] behind

biti daleko iza

to be behind in a subject

kasniti sa zadatkom

to emerge from behind/beneath [or under] sth

pojaviti se iza [or ispod] nečega

to be behind the times

biti staromodan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

We go behind the scenes of the soap.

en.wikipedia.org

There seems to be quite a lot of thought behind this look -- perhaps the fact that it's reminiscent of an air stewardess is deliberate.

www.ft.com

The newsreader would present to camera while sitting on the edge of a desk; behind him staff would be seen working busily at their desks.

en.wikipedia.org

Unfortunately, when the capsule was pivoted to its stowing position behind the cockpit, it made it impossible to kayak roll due to being filled with water like a bucket.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org

This area, behind the harbour had been largely industrial wasteland for many years and was regarded as an eyesore.

en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist.

en.wikipedia.org

The mystique and effectiveness behind this new method helped to promote their business which soon became wildly successful.

en.wikipedia.org

At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.

en.wikipedia.org

Squall lines typically bow out due to the formation of a mesoscale high pressure system which forms within the stratiform rain area behind the initial line.

en.wikipedia.org