once u rečniku PONS

Prevodi za once u rečniku engleski»srpski

I.once [wʌn(t)s] ADV

1. once (one time):

once

jednom

once in a lifetime

jednom u životu

once a week

jednom nedeljno

[every] once in a while

povremeno

once and for all

jednom za svagda

once again

još jednom

just for once

samo jednom

just this once

samo sad

once or twice

jednom ili dvaput

for once

jednom

2. once (in the past):

once

nekada lit

once

jednom

once upon a time ... liter

nekada davno...

3. once (some point in time):

once more (one more time)

još jednom

once more (again, as before)

ponovo

at once (simultaneously)

istovremeno

at once (immediately)

odmah

Phrases:

once bitten, twice shy prov

koga zmija ujede i guštera se plaši

II.once [wʌn(t)s] CONJ (as soon as)

once

čim

'once-over N inf

1. once-over (cursory examination):

to give sb/sth a/the once-over

nekoga/nešto letimično pogledati

2. once-over (cursory cleaning):

to give sth a/the once-over

površno čišćenje

Pojedinačni prevodilački parovi

sb once remarked [that] ...

neko je jednom napomenuo (da)...

you can't afford to miss this once-in-a-lifetime opportunity

ne smeš da propustiš ovu priliku koja se javlja jednom u životu

once/twice a week

jednom/dvaput sedmično

he is prepared to go at once

pripravan je da odmah krene

once in a lifetime

jednom u životu

once in a blue moon

jednom u sto godina

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

ne bi ti škodilo da jednom uzmeš peglu

once bitten, twice shy prov

koga zmija ugrize taj i od guštera beži

once Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

[every] once in a while

povremeno

once and for all

jednom za svagda

just for once

samo jednom

once bitten, twice shy prov

koga zmija ujede i guštera se plaši

he is prepared to go at once

pripravan je da odmah krene

once in a blue moon

jednom u sto godina

to give sb/sth a/the once-over

nekoga/nešto letimično pogledati

to give sth a/the once-over

površno čišćenje

you can't afford to miss this once-in-a-lifetime opportunity

ne smeš da propustiš ovu priliku koja se javlja jednom u životu

you only live once prov

život je samo jedan

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Once the acute episode of diverticulitis is over, a high-fiber diet can help keep you regular and avoid future complications.

www.everydayhealth.com

Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.

www.scotsman.com

This time around, the omens were at once brimful of foreboding and anticipation.

www.independent.ie

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

In the doubles, she once again played with sister Venus as the top seeds.

en.wikipedia.org

By 1968 the once proud streamliner had three cars: a baggage car, a coach and an automat lunch counter car.

en.wikipedia.org

I once used cases of beer as my dumbbells.

www.punchng.com

Once again, the final group stage ended with a gold medal and bronze medal match.

en.wikipedia.org

The travel industry's custom of selling the same seat or bed more than once is not an example of unashamed greed.

www.independent.co.uk

Industrialized farming was once the backbone of the domestic Zimbabwean economy and contributed up to 40% of the exported produce.

en.wikipedia.org